| Artist: |
Sumire Uesaka 上坂すみれ |
|---|---|
| Release: | 2024.02.07 |
| Lyricist: | Sumire Uesaka |
| Composer: | Tohru Watanabe (Blue Bird's Nest) |
| Arranger: | Tohru Watanabe (Blue Bird's Nest) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | KOUTOU TIGER English Translation |
(K. O. U. T. O. U. T. I. G. E. R.
Time goes by
Ready to fight
Be the best
Be Your TIGER.)
senran wa masa ni on fire
Koutou ni ware ari like a tiger
Dare yori hayaku kakete yuku yo
sainou de ariamatteru
Uchi no jinei ga saikou no style!
Ransei kaechaitai ya
sonke no hokori… ima koso
Shainingu ameijingu
Chikaiau yo
Bundai ni hakufu! chuubou! yossha iku zoo! (TIGER!!)
Let’s get! tsukame! goin’ go ni victory!
Moeru miyako samayotta
Hikaru gyokuji shimesu tabiji
Kimi e tsuzuku michi
KOUTOU TIGER! go ni shitagai na
Buryoku? miryoku? docchi ga ii?
Tenmei ni saa mi wo yudanete…
Choukou ni kaze ga fuku
seirai de sude ni overload
Furueru ze ritoru na haou’s blood
Dare yori tsuyoku naritai kara
taishi ji to kirimusunda
Sara ni dankin na shuuyu ni give me a plan!
Chouten mezashitai ya
fukitsu na yokan
Ukitsu sennin konfyuujingu
Madowasareta
Kurayami wo ima tachikire ya wo furase! (Come On!!)
Red cliff! idome! sekiheki super chance!
Rekishi kizame tuu oo eito
Atsui haato kireru sakubou
Kiseki okosu kara
KOUTOU TIGER! go ga seisu mirai
Aoi hitomi de mitsumeta
Tatakai no hibi tsuzuitemo
Kimi to aruite yukitai…
sonke no hokori… ima koso
Shainingu ameijingu
Chikaiau yo
Bundai ni hakufu! chuubou! yossha iku zoo!
Let’s get! tsukame! goin’ go ni victory!
Tami wo omoi tsuzukeru yo
Nagare nagare toki wo koete
Kimi ni aeta kara…!
KOUTOU TIGER! go ni shitagai na
Itsumo ima ga saikou no phase!
Tenmei ni subete wo kakete
Choukou ni kaze yo fuke
Koutou no tora to nare
Copy Link
| English: | KOUTOU TIGER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sumire Uesaka 上坂すみれ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Sumire Uesaka - KOUTOU TIGER Lyrics (Romanized)
(K. O.U. T. O. U. T. I. G. E. R.
Time goes by
Ready to fight
Be the best
Be Your TIGER.)
戦乱はまさにon fire
江東に我あり like a tiger
誰より早く駆けてゆくよ
才能でありあまってる
ウチの陣営が最高のstyle！
乱世変えちゃいたいや
孫家の誇り…今こそ
シャイニング アメイジング
誓いあうよ
文台に伯符！仲謀！よっしゃいくぞーっ！(TIGER！！)
Let’s get！ 掴め！goin’ 呉にvictory！
燃える都 彷徨った
光る玉璽 示す旅路
キミへ続く道
KOUTOU TIGER！ 呉に従いな
武力？魅力？どっちがイイ？
天命に さあ身を委ねて…
長江に風が吹く
生来でスデにoverload
震えるぜ リトルな覇王’s blood
誰より強くなりたいから
太史慈と切り結んだ
さらに断金な周瑜にgive me a plan！
頂点目指したいや
フキツな予感
于吉仙人 コンフュージング
惑わされた
暗闇を今断ち切れ 矢を降らせ！(Come On！！)
Red cliff！ 挑め！赤壁 super chance！
歴史刻め 208[とぅーおーえいと]
熱いハート キレる策謀
奇跡起こすから
KOUTOU TIGER！ 呉が制す未来
青い瞳で見つめた
戦いの日々続いても
キミと歩いてゆきたい…
孫家の誇り…今こそ
シャイニング アメイジング
誓いあうよ
文台に伯符！仲謀！よっしゃいくぞーっ！
Let’s get！ 掴め！goin’ 呉にvictory！
民を想いつづけるよ
流れ流れ 時を越えて
キミに逢えたから…！
KOUTOU TIGER！ 呉に従いな
いつも現在[いま]が最高のphase！
天命に全てを賭けて
長江に風よ吹け
江東の虎となれ
Copy Link
| English: | KOUTOU TIGER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sumire Uesaka 上坂すみれ |
|---|
(K. O.U. T. O. U. T. I. G. E. R.
Time goes by
Ready to fight
Be the best
Be Your TIGER.)
The chaos is truly on fire
I am here in Koutou, like a tiger
I’ll run faster than anyone else
Overflowing with talent
Our faction has the greatest style!
We want to change this chaotic world
The pride of the Sun family… now
Shining, amazing
Let’s vow to each other
With Bun Tai, Ha Fu, and Chu Mou! Let’s go! (TIGER!!)
Let’s get it! Seize it! Goin’ for victory in Go!
The burning capital, I wandered
The shining seal points the way
The path leading to you
KOUTOU TIGER! Follow Go
Military power? Charisma? Which is better?
Now, entrust yourself to fate…
The wind blows on the Yangtze River
Born with an overload of talent
Trembling, the blood of a little conqueror
Because I want to be stronger than anyone else
I formed a bond with Taishi Ci
And now, give me a plan, Zhou Yu, the strategist!
I want to aim for the top
A premonition of turbulence
The hermit Yuki confusing
I was misled
Now cut through the darkness, let the arrows rain! (Come On!!)
Red Cliff! Challenge! Red Cliffs, super chance!
Carve history, 208
With a fiery heart, devising strategies
Because miracles will happen
KOUTOU TIGER! Go’s future is dominated
I looked with blue eyes
Even if the days of battle continue
I want to walk with you…
The pride of the Sun family… now
Shining, amazing
Let’s vow to each other
With Bun Tai, Ha Fu, and Chu Mou! Let’s go!
Let’s get it! Seize it! Goin’ for victory in Go!
I will continue to think of the people
Flowing and flowing, transcending time
Because I met you…!
KOUTOU TIGER! Follow Go
The present moment is always the best phase!
Risk everything on fate
Let the wind blow on the Yangtze River
Become the tiger of Koutou
Copy Link
| English: | KOUTOU TIGER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sumire Uesaka 上坂すみれ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Sumire Uesaka - KOUTOU TIGER Related Lyrics
