Sumire Uesaka - Aiaiai Sengen (愛々々宣言) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sumire Uesaka » Aiaiai Sengen Lyrics / English Translation

Aiaiai Sengen Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sumire Uesaka - Aiaiai Sengen』from the release『Dear Panta Rhei』

Original Title:	愛々々宣言
Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Release:	2024.02.07
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Kenji Ito
Arranger:	Kenji Ito
Video:	View Video
English Translation:	Aiaiai Sengen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mi yo ake no hoshi e to saa kakenukero
2.Ima wo osoreru na
3.Kawaru koto de yami wo terasu hi ga noboru4.
5.Mi yo omoi no hane yo
6.Aa mugen ni hirogari habatake
7.Mada sora wa kurai kedo habatake8.
9.Tsuyoku tsuyoku negau
10.Kimi yo ware to tomo ni are toki ga nagaresaredo
11.Onaji tamashii doko ni itemo kitto hikareau
12.Sore ga sadame to iu pawaa13.

14.Ai to ai to ai to heiwa to yuuki wo mune ni idaku no sa
15.Massugu ni hajirai mo naku idake
16.Ai to ai to ai to heiwa de tsunagare kokoro yo tsunagare to
17.Takaraka ni aiaiai sengen da18.
19.Tate nageki no fuchi wo saa nukedasu zo
20.Kako wo osoreru na
21.Nanimo kamo ga mujou asu wa chigau kaze22.
23.Tate chikai no uta wa
24.Aa wasurezaru hibi wo kanaderu
25.Umareta kizuna no uta kanaderu26.
27.Atsuku atsuku negau
28.Kimi yo ware to tomo ni are toki wo koeru hodo ni
29.Moeru tamashii hanare wa shinai zutto katariau
30.Yume to kibou no michi wo31.
32.Ai to ai to ai to heiwa ga warera no sekai de are to
33.Junsuisa wo kakusazu ni susumeba
34.Ai to ai to ai to heiwa de tsunagaru kokoro wa tsunagatte
35.Yorokobi no aiaiai sengen da36.
37.Hitori tachiagaru tomo ni tachiagare
38.Arekuruu arashi no naka demo ririshiku ikiru tame
39.Itoshii monotachi to ashita wo egaite40.
41.Ai to ai to ai to heiwa to yuuki wo mune ni idaku no sa
42.Massugu ni hajirai mo naku idake
43.Ai to ai to ai to heiwa de tsunagare kokoro yo tsunagare to
44.Takaraka ni utau yo45.
46.Ai to heiwa ga warera no sekai de are to
47.Junsuisa wo kakusazu ni susumeba
48.Ai to ai to ai to heiwa de tsunagaru kokoro wa tsunagatte
49.Yorokobi no aiaiai sengen wa ai no tame ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aiaiai Sengen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sumire Uesaka - Aiaiai Sengen Lyrics (Romanized)
Sumire Uesaka - 愛々々宣言 Lyrics (Romanized)

1.見よ　明けの星へと　さあ駆け抜けろ
2.暗黒時代(いま)を怖れるな
3.変わることで　闇を照らす陽が昇る4.
5.見よ　想いの羽よ
6.ああ無限に広がり羽ばたけ
7.まだ空は暗いけど羽ばたけ8.
9.強く強く願う
10.君よ我と共に在れ　時が流れ去れど
11.同じ魂　どこにいてもきっと惹かれ合う
12.それが運命(さだめ)という力(パワー)13.
14.愛と愛と愛と平和と勇気を胸に抱くのさ
15.真っ直ぐに　恥じらいもなく抱け
16.愛と愛と愛と平和で繋がれ　心よ繋がれと
17.高らかに　愛々々宣言だ18.
19.立て　嘆きの淵を　さあ抜け出すぞ
20.過去を怖れるな
21.なにもかもが無常　明日は違う風22.
23.立て　誓いの歌は
24.ああ忘れざる日々を奏でる
25.生まれた絆の歌奏でる26.
27.熱く熱く願う
28.君よ我と共に在れ　時を超える程に
29.燃える魂　離れはしないずっと語り合う
30.夢と希望の道を31.
32.愛と愛と愛と平和が　我らの世界であれと
33.純粋さを　隠さずに進めば
34.愛と愛と愛と平和で繋がる　心は繋がって
35.喜びの　愛々々宣言だ36.
37.独り立ち上がる　共に立ち上がれ
38.荒れ狂う嵐の中でも　凛々しく生きる為
39.愛しい者達と明日を描いて40.
41.愛と愛と愛と平和と勇気を胸に抱くのさ
42.真っ直ぐに　恥じらいもなく抱け
43.愛と愛と愛と平和で繋がれ　心よ繋がれと
44.高らかに歌うよ45.
46.愛と平和が　我らの世界であれと
47.純粋さを　隠さずに進めば
48.愛と愛と愛と平和で繋がる　心は繋がって
49.喜びの　愛々々宣言は愛の為に

Copy Link

English:	Aiaiai Sengen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Behold, let’s race towards the morning star
2.Do not fear the dark age (now)
3.By changing, the sun that illuminates the darkness rises4.
5.Behold, wings of thoughts
6.Ah, spread infinitely and fly
7.The sky is still dark but fly8.
9.Strongly, strongly wish
10.With you, be with me, even as time flows away
11.The same souls, wherever they are, will surely be drawn together
12.That is the power of fate13.
14.Hold love, peace, and courage in your heart
15.Embrace them straightforwardly, without shame
16.Connect with love, peace, and be connected, oh heart
17.Declare love loudly18.
19.Stand up, let’s break through the depths of sorrow
20.Do not fear the past
21.Everything is transient, tomorrow brings a different wind22.
23.Stand up, the song of vows
24.Ah, playing the unforgettable days
25.Playing the song of born bonds26.
27.Passionately, passionately wish
28.With you, be with me, beyond time
29.The burning souls will never separate, always discussing
30.The road of dreams and hopes31.
32.Let love, peace, be in our world
33.If we advance without hiding our purity
34.Connect with love, peace, and hearts are connected
35.It’s a joyful declaration of love36.
37.Stand up alone, stand up together
38.In the midst of raging storms, to live proudly
39.Painting tomorrow with beloved ones40.
41.Hold love, peace, and courage in your heart
42.Embrace them straightforwardly, without shame
43.Connect with love, peace, and be connected, oh heart
44.Sing loudly45.
46.Let love and peace be in our world
47.If we advance without hiding our purity
48.Connect with love, peace, and hearts are connected
49.The declaration of love, joyously, is for love

Copy Link

English:	Aiaiai Sengen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ