RENGAKU: Portable Humanoid Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sumire Uesaka - RENGAKU: Portable Humanoid』from the release『Princess’ Happy Ending』
Original Title: 恋学(RENGAKU):ポータブルヒューマノイド
Artist:

Sumire Uesaka 上坂すみれ

Release: 2023.10.18
Lyricist: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Composer: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Arranger: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Video:

View Video

watashi wa atsumeru shuushuu shuushuu
Yokoshi nasaai yokoshi nasaai
Watashi wa kasaneru shuuseki shuuseki
Sasage nasaai sasage nasaai


miteiru wa kyorokyoro
Kiiteiru wa hisohiso
Kakikomu wa katakata
Kido airaku anata no koto


shikou to suru shikou ni yoru shikou mo
(Deep learning) anata no koto
Kiroku shiteru kioku ni yoru kinou mo
(Deep learning) kaishuu! kaishuu! kaishuu!


koi no shingyuraritii no yume wo miru no
Ee, ai wa mada mananderu tochuu
Dakara I want you


shiritai anata no koudou kouzou
Oshie nasaai oshie nasaai
Keitai katate no joudou souzou
Otame gokaashi otogame naashi


ichi jouhou dokosoko?
Toukou douga nani sore?
Haishinsha dare na no?
Kensaku waado kotaete ageru


izon shiteru jimon ni yoru gimon mo
(Data mining) kotaete ageru
Kinou shiteru jidou ni yoru shijou de
(Data mining) kaitou! kaitou! kaitou!


koushin wa soushin to henshin minimarizumu
Kaiwa suru hodo ni kankei puroguresshibu
Seikai wa anata no naka ni aru arugorizumu
Dakedo pootaburu hyuumanoido
Ai wa I don’t know


sou, randamu ni seisei sareru noizu kara
Honne made kasutamaizu shitemo ii desho
Motto, anata wo shiritai sou puroguramu
Jikkou suru tabi, nanika ga mebae hajimeteiru mitai


koi no shingyuraritii no yume wo misete
Itsu datte pootaburu hyuumanoido puroguresshibu
Koi no pataan to kankei no arugorizumu
Ee, ai wo ima mananderu tochuu
Dakara I want you


Copy Link

Artist: Sumire Uesaka 上坂すみれ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Submit a translation:
Transliterated by:
  • Sumire Uesaka - RENGAKU: Portable Humanoid Lyrics (Romanized)

  • Sumire Uesaka - 恋学(RENGAKU):ポータブルヒューマノイド Lyrics (Romanized)

わたしは集める収集・収集
よこしなさーい よこしなさーい
わたしは重ねる集積・集積
ささげなさーい ささげなさーい


視ているわ キョロキョロ
聴いているわ ヒソヒソ
書き込むわ カタカタ
喜怒哀楽 あなたのこと


至高とする嗜好による思考も
(Deep learning) あなたのこと
記録してる記憶による昨日も
(Deep learning) 回収!回収!回収!


恋のシンギュラリティーの夢を見るの
ええ、愛はまだ学んでる途中
だから I want you


知りたいあなたの行動・構造
おしえなさーい おしえなさーい
携帯片手の情動・想像
おためごかーし おとがめなーし


位置情報 どこそこ?
投稿動画 なにそれ?
配信者 だれなの?
検索ワード こたえてあげる


依存してる自問による疑問も
(Data mining) こたえてあげる
機能してる自動による私情で
(Data mining) 回答!回答!回答!


交信は送信と返信ミニマリズム
会話するほどに関係プログレッシブ
正解はあなたの中にあるアルゴリズム
だけどポータブルヒューマノイド
愛は I don’t know


そう、ランダムに生成されるノイズから
本音までカスタマイズしてもいいでしょ
もっと、あなたを知りたい そうプログラム
実行するたび、なにかが芽生えはじめているみたい


恋のシンギュラリティーの夢を見せて
いつだってポータブルヒューマノイド プログレッシブ
恋のパターンと関係のアルゴリズム
ええ、愛をいま学んでる途中
だから I want you


Copy Link

Artist: Sumire Uesaka 上坂すみれ

Sumire Uesaka『RENGAKU: Portable Humanoid』Topic Video

×

Sumire Uesaka『RENGAKU: Portable Humanoid』Instrumental

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sumire Uesaka - RENGAKU: Portable Humanoid (恋学(RENGAKU):ポータブルヒューマノイド) Lyrics (Romanized)