Very Very Love English Translation

Original Title: ベリベリラブ
Artist:

Strawberry Prince すとぷり

Release: 2022.12.21
Lyricist: Chinozo
Composer: Chinozo
Arranger: Chinozo
Video:

View Video

Original Lyrics: Very Very Love Lyrics (Romanized)

Someone is humming a tune
Streaming into the red school building
Someone is calling
I turn around
I shouldn’t have turned around


Your back still blends in
With the glow of the sunset
A silhouette
Captured by a story


Hey, won’t you sweep me away?
My heart feels extreme loneliness
I can’t stop looking at you lovingly
All I feel is ebb and flow


La la la la
I’m still walking home


Playing the music of “Very Very Love”
Feeling sad, sha-la-li-la
Playing the song of “Envy, Envy”
Laughing away The nonsensical heartlessness
Singing the song of “Very Very Love”
Until the edge Of school closing time
Far, far in the distance and everlasting
I just continue to be there


“It’s been a while”
“You’re even cuter than before”
It’s because I want to get close to you
I guess you won’t understand


Ever since I found out You’re the first to come to class
I was the first to fall in love Before anyone else


Playing the music of “Very Very Love”
Feeling sad, sha-la-li-la
Expressing my love with all my heart
Remembering a special moment in the past
The song of “Very Very Love” Goes on and on
Until the edge Of school closing time
Far, far in the distance and everlasting


Playing the music of “Very Very Love”
Playing the song of “Envy, Envy”
Being unresolved backfires
The earth revolves ignoring me
So maddening


Playing the music of “Very Very Love”
Feeling sad, sha-la-li-la
Playing the song of “Envy, Envy”
Laughing away the nonsensical heartlessness
Singing the song of “Very Very Love”
To the edge of school closing time
It goes on into my dream and everlasting


I continue to be there today


Copy Link

Very Very Love
Video:

View Video

Artist: Strawberry Prince すとぷり
  • Strawberry Prince - Very Very Love English Translation

  • Strawberry Prince - ベリベリラブ English Translation

ひゅうっと ひゅうっと
赤い校舎に流れ込むハミング
おーい おーい
振り向いてみた
振り向かなきゃよかった


まだまだ夕焼け小焼けに
馴染む後ろ姿
一つの物語に
囚われた影法師


ねぇ、攫ってくれやしない?
寂しさの極み僕の心
優しい顔止めやしない
寄せては引かれてゆくだけ


ララララ
帰り道は続いている


ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
エンビーエンビーな詩奏でて
ナンセンスな無情を笑って
ベリベリラブを歌って
最終下校線まで
遠く遠く永遠を重ねて
僕はただ続いている


「久しぶりだね」
「なんかちょっと可愛くなったよね」
キミに近づきたいから
分かるわけないか


誰より早く教室にいるキミを知ったから
誰より早く恋をしていたのに


ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
誠心誠意ラブを奏でて
大切な昨日を想って
ベリベリラブがどこまでも
最終下校線まで
遠く遠くまで夢を重ねて


ベリベリラブを奏でて
エンビーエンビーな詩奏でて
なんとなくが仇になって
地球は僕を無視して廻る
狂おしくて


ベリベリラブを奏でて
悲しくなってシャラリラ
エンビーエンビーな詩奏でて
ナンセンスな無情を笑って
ベリベリラブを歌って
下校線宛
夢の中まで永遠を重ねて


僕は今日も続いている


Copy Link

Very Very Love
Video:

View Video

Artist: Strawberry Prince すとぷり

Strawberry Prince『Very Very Love』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Strawberry Prince - Very Very Love (ベリベリラブ) English Translation Lyrics