| Original Title: | ナミダメ |
|---|---|
| Artist: |
Strawberry Prince すとぷり |
| Release: | 2021.05.05 |
| Lyricist: | Nanamori.・Naohisa Taniguchi |
| Composer: | Root・Matsu |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Namidame English Translation |
namida me no kimi
Kyou yori ashita wo mite
“suki” wa dare ni mo tomerarenai kara
Dame dame na boku
Sore demo chiisana shiawase mitsuketan da
ima ga ichiban ii yo ne nan da kan da itte
Yappa hora bokura ni nareru
Warattari fuzake tari de
Rikai shiaeru dareka ga iru
machi ni matteta mandee
Kimi ni aeru hi ga kita
Kankyou kawattemo mata
Onnaji egao ni hotto suru yo
me wo tojite omoidasou
Mabuta no ura pinku iro ga mabushii
Osoruosoru demo
Yatto me wo akete kureta kimi
Boku wa miteiru yo
namida me no kimi
Nande boku yori mo saki ni namidagunde kureta no?
Boku wa ureshiin da yo
Kimi ga koko ni ne ite kureru dake de
Sore dake de juubun da yo
hajimari no kisetsu hokorondeku hanabira mitai ni
Ryoute wo hirogeyou kimi no tonari
hajimari ga aru kara owari mo atte
Sakihokotta sakura mo eien de wa nakute
Deai ga aru kara wakare mo atte
Kotae no nai mondai ni zutto nayanderu
Atarashii tobira sorya akeru no wa kowai
Tooku no keshiki wo urayande mo nanimo kawaranai
Wakatteru tsuyoku naranakya ikenai
Kimi ga ite kureru mou mabushikunai
kyonen no ima oboeteru? sukoshi kowakatta ne
Demo ima wa mou honno chotto mae ni susunde iru
Dakara kyou yori ashita wo mite hoshiin da
kokoro no soko nan to naku furitsumotteta
Komakai suna mitai na zarazara ni gaman shiteru toki wa zettai
Kosuccha dame namida de araeba ii
namida me no kimi
Nande boku yori mo saki ni namidagunde kureta no?
Boku wa ureshiin da yo
Kimi ga koko ni ne ite kureru dake de
Sore dake de juubun da yo
hajimari no kisetsu hokorondeku hanabira mitai ni
Ryoute wo hirogeyou kimi no tonari
yasashii kimi
Koko yori tooku wo mite
“suki” wo sagashite yukkuri arukou
Namida me na boku
Chiisana shiawase mitsuketa kimi no tonari de
Copy Link
| English: | Namidame English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Strawberry Prince - Namidame Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - ナミダメ Lyrics (Romanized)
ナミダメのキミ
今日より明日を見て
“好き”は誰にも止められないから
ダメダメな僕
それでも小さな幸せ見つけたんだ
今が一番いいよね 何だかんだ言って
やっぱほら 僕らになれる
笑ったりふざけたりで
理解しあえる誰かがいる
待ちに待ってたマンデー
キミに会える日が来た
環境変わってもまた
おんなじ笑顔にホッとするよ
目を閉じて思い出そう
まぶたの裏 ピンク色がまぶしい
おそるおそるでも
やっと目を開けてくれたキミ
僕は見ているよ
ナミダメのキミ
なんで僕よりも先に涙ぐんでくれたの？
僕は嬉しいんだよ
キミがここにね いてくれるだけで
それだけで充分だよ
はじまりの季節 ほころんでく花びらみたいに
両手を広げよう キミのとなり
始まりがあるから 終わりもあって
咲き誇ったサクラも 永遠ではなくて
出会いがあるから別れもあって
答えのない問題にずっと悩んでる
新しい扉 そりゃ開けるのは怖い
遠くの景色を羨んでもなにも変わらない
わかってる 強くならなきゃいけない
君がいてくれる もうまぶしくない
去年の今覚えてる？ 少し怖かったね
でも今はもう ほんのちょっと前に進んでいる
だから今日より明日を見てほしいんだ
心の底なんとなく 降り積もってた
細かい砂みたいなザラザラに 我慢してる時は絶対
こすっちゃダメ 涙で洗えばいい
ナミダメのキミ
なんで僕よりも先に涙ぐんでくれたの？
僕は嬉しいんだよ
キミがここにね いてくれるだけで
それだけで充分だよ
はじまりの季節 ほころんでく花びらみたいに
両手を広げよう キミのとなり
優しいキミ
ここより遠くを見て
“好き”を探してゆっくり歩こう
ナミダメな僕
小さな幸せ見つけた キミのとなりで
Copy Link
| English: | Namidame English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Hey you, teary eyes
Look to tomorrow rather than today
No one can stop the feeling of love
I may be a loser
But I’ve found small happiness
Now’s the best after all
We can be ourselves
Laughing and joking together
There’s someone that understands you
It’s finally Monday I’ve been waiting for
The day I get to meet yo
Even if the circumstances have changed
It’s reassuring to see the same ol’ smile
Close your eyes and try to remember
The glaring pink behind the eyelids
Even if it’s with anxiety
You finally opened your eyes
I see you
Hey you, teary eye
Why are you tearful before me?
I am happy
That you are here
Having you here is enough for me
It’s the season of fresh beginnings, just like blooming petals
Open your arms, right beside you
For every beginning, there is an end
The cherry blossoms in full bloom will not last forever
People come and go
Constantly worrying about problems that never solve
A new door, of course it’s scary to open it
Yearning for something so distant won’t change anything
I know, I need to be strong
You are here, it’s not too bright anymore
Do you remember what it was like a year ago?
It was a little scary, wasn’t it? But now we are moving forward just a little
So, I want you to look to tomorrow rather than today
Deep down inside you feel fine sand piling up
It’s gritty, so in times of patience
Don’t try to rub it off, rinse it with tears
Hey you, teary eye
Why are you tearful before me?
I am happy
that you are here
Having you here is enough for me
It’s the season of fresh beginnings, just like blooming petals
Open your arms, right beside you
You are a kind person,
Look further ahead
Find what you love, let’s go slow
My eyes are all teary,
But I’ve found small happiness next to you
Copy Link
| English: | Namidame English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Strawberry Prince すとぷり |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Strawberry Prince - Namidame Related Lyrics
