Don’t be afraid
I wait for you in the street where the dazzling sun shines
The days when my heart was pounding are now distant

I was in love with you, I almost forgot

Even if I’m tossed around by cruel things
It’s no good to stop moving forward, right?

And yet, I keep losing things like this
I know wanting to smile is luxurious

Don’t be scared
The gentle wind makes your hair flutter
Promise to always be by my side
Let’s play together forever

Even though we talked about boring dreams, the hell continues

Getting hurt and hurting others, yet still living
That’s what being human is all about

But sometimes, I feel like I want to die
I know it’s all so difficult

The whole world has become my enemy and attacks me
It’s okay if the nightmare disappears by morning

What is this dream that continues even after waking up?
Even God is still asleep

You disappear in the dazzling sunlight
What is the meaning of those days?
I keep calling out without giving up
But my voice no longer reaches you
Even if I’m tossed around by cruel things
I know I have to wake up to a new morning

don’t be afraid
眩しい陽が差す通りで　君を待つ
胸を高鳴らせたそんな日も遠く

君に恋してたんだったな　忘れそうだった

残酷なことに翻弄されても
進むこと辞めちゃ駄目だよね

それなのにこんな失ってばかり
笑ってたいそれは贅沢だ分かってる

don’t be scared
優しい風が君の髪膨らませた
ずっとそばにいると誓ってよ
いつまでもじゃれ合おう

つまらない夢も語り合った地獄は続くけど

傷つき傷つけそれでも生きる
人間ってそういうものだから

それでも時には死にたくもなるよ
難しいことばかりなんだ分かってる

もう世界中が敵になってあたしに襲い来る
悪夢でも朝になって消え去るならいい

目覚めても続いてくこの夢はなんだろう
神様も眠ったままだ

眩しい日差しに君が消えてゆく
その日々に何の意味がある？
諦め切れずに 何度も呼ぶけど
もう声は届かない
残酷な事に 振り回されても
新しい朝に目覚めなきゃ分かってる