Wow Wow Wow!
Let’s Dance Under our Rainbow Arch, Tonight!

Unfortunately, the weather is bad again today
I’ve been holed up inside, watching the soldiers fight

Abandoned by the heavens, is this world a hell?
Feeling low, but I’ll stand up to it

I believed something good was waiting
Even though I knew there was nothing

We were so invincible that day
Raising splashes of water, enough to make a rainbow
The only dazzling thing is the memories
I don’t want that, I’m sorry
I’ll try to smile, even though I don’t understand this feeling

Emotions freeze, and happy things disappear
I carry on mechanically, releasing towards tomorrow

I’ve done my best, I’ve even set a high record
I don’t wear rain boots anymore

I’m used to living,
But I’m still clumsy

Would you scold me if you were here that day?
I’m just breathing out of habit
Someone listens to the faint sound
A song that won’t become any voice

Wow Wow Wow!
Let’s Dance Under our Rainbow Arch, Tonight!

We were so invincible that day
Passing through the arch of light many times
You might cry and get angry if you were here that day
Time has passed mercilessly
The only dazzling thing is the memories
I don’t want that, I’m sorry
I’ll try to smile, even though I still don’t understand this feeling
Still, listen to the song we found together

Wow Wow Wow!
Let’s Dance Under our Rainbow Arch, Tonight!

生憎の空模様　今日も籠もりっぱなしで
戦う兵たちを　ずっと見ていた

天にも見放され　この世は地獄なのかも
気分はローテンション　けど立ち向かえ

何かいいことが待つと信じた
何もないことは知ってても

あの日のふたりはあまりに無敵だった
水飛沫を上げ虹がかかるほど
眩しいのは思い出だけ
そんなのは嫌だ　ごめんだから
笑う真似しよう　この気持ちもわからないけど

感情は凍てつき　楽しい事は消え去る
淡々とこなして　明日へリリース

ベストなら尽くした　なんならハイレコードだ
もう長靴なんて　履かなくなった

生きて行くことは　もう慣れたけど
ヘタクソなことは　変わらない

あの日のきみなら僕を怒るだろうか
それほど惰性で呼吸をしている
誰か聴いて微かな音
どんな声にも　ならない歌を

Wow Wow Wow!
Let’s Dance Under our Rainbow Arch, Tonight!

あの日のふたりはあまりに無敵だった
光のアーチを何度もくぐって
あの日のきみなら泣いて怒るかもな
それほど時間は容赦なく過ぎた
眩しいのは思い出だけ
そんなのは嫌だ　ごめんだから
笑う真似しよう　この気持ちもわからないまま
それでも聴いてよ　きみと見つけた歌を