I was only one amongst many,
On a machine disembarking upon the blue sea.
The same announcement repeated again and again;
An LED that burnt strongly into my retinas –
And once it was repelled,
Your pride was damaged greatly.

If you’re gonna tell me love is everything,
Then the slightest impurity shant be allowed –
Are you gonna stop breathing in a garden where shoes are prohibited?

The philosopher’s friend was strict,
And never really forgave me in the end…
But he never did tell me a lie:
“There’s no way a lie could ever be acceptable”!
Even now that he’s dead,
I still think pridefully of that.

No matter how beautiful the person,
They’ll fail to recognize their own lie.
Even if they act unaffected,
Their heads are really just empty.

Once the wind stops, people will fall;
A game of dominoes with no spectators.
Once the screams stopped, the birds laughed;
Cries of birth that breathed air back in.
Like a beacon erected after breaking free of the forest,
Amongst a smashing ovation:
Come, let’s have a talk!

In the God’s Garden of their imagination,
No one can dance skilfully.
Even if they act unaffected,
Their heads are really just empty.

Dance! Dance! Dance!
Your loneliness might just save the world!
In a garden torn asunder,
Let’s cordially dance alone!

Ero solo uno fra i tanti,
Su una macchina in partenza sul mare blu.
Lo steso annuncio ripetuto ancora e ancora;
Un LED che bruciava forte nelle mie retine –
E una volta che fu respinto,
Il tuo orgoglio venne ferito pesantemente.

Se stai per dirmi che l’amore è tutto,
Allora la minima delle impurità non dovrebbe essere ammessa –
Smetterai di respirare in un giardino in cui le scarpe sono proibite?

L’amico del filosofo era severo,
E non mi ha mai davvero perdonato alla fine…
Ma non mi ha mai detto una bugia:
“Non c’è modo che una menzogna possa mai essere accettabile”!
Anche ora che è morto,
Penso a quello ancora con orgoglio.

Non importa quanto bella sia la persona,
Non riusciranno a riconoscere la loro stessa bugia.
Anche se si comportano come inalterati,
Le loro teste sono davvero solo vuote.

Una volta che il vento si fermerà, le persone cadranno;
Un gioco di domino senza spettatori.
Quando le grida si erano fermate, gli uccelli risero;
Pianti di nascita che tiravano un respiro.
Come una sorgente di luce eretta dopo essersi liberati dalla foresta,
Nel mezzo di una strepitosa ovazione:
Andiamo, facciamoci una chiacchierata!

Nel Giardino di Dio della loro immaginazione,
Nessuno può ballare con abilità.
Anche se si comportano come inalterati,
Le loro teste sono davvero solo vuote.

Balla! Balla! Balla!
La tua solitudine potrebbe salvare il mondo!
In un giardino fatto a pezzi,
Balliamo cordialmente da soli!