Let’s go to the sea tonight.
A flashlight gently lights the way.
Tomorrow will be too late;
It’ll already be too late for you.

Let’s go to the sea tonight.
Just beyond the wall.
Even a warm blanket,
Is far from being able to warm you.

Everyone eventually fades away,
But how do we become aware of it…
… or any feeling other than anxiety?

Everything is a figment of our imaginations,
But what the hell’s wrong with that?!
So relax your shoulders,
And I’ll say, “Let’s go to the sea”,
Reciting the same thing every day… until someday…
Let’s go to the sea;
That’s where our nightmare will end.

The wind is in a rage.
My heart cries out, thunderously!
The pain in my chest is an old friend –
“I hope we can stay good friends from here on out”.

Everyone eventually fades away,
But how will you become aware of it…
… or any feeling other than anxiety?

Everything is a figment of our imaginations,
But we keep on living anyway!
So relax your shoulders,
And I’ll say, “Let’s go to the sea”,
Reciting the same thing every day… until someday…
Let’s go to the sea;
That’s where our nightmare will end.

I don’t think anyone really knows…
… of a feeling that’s actually real;
Everything is a figment of our imaginations!
But what the hell’s wrong with that?!

So relax your shoulders,
And I’ll say, “Let’s go to the sea”,
Reciting the same thing every day… until someday…
Let’s go to the sea;
That’s where our nightmare will end.

Andiamo al mare questa notte.
Una torcia illumina gentilmente la strada.
Domani sarà troppo tardi;
Sarà già troppo tardi per te.

Andiamo al mare questa notte.
Solo oltre quel muro.
Anche una calda coperta,
È lontana dal riuscire a scaldarti davvero.

Eventualmente tutti svaniscono,
Ma come ce ne rendiamo conto…
…o qualsiasi altro sentimento diverso dall’ansia?

Tutto è frutto della nostra immaginazione,
Ma cosa diavolo c’è di sbagliato in quello?!
Quindi rilassa le tue spalle,
E dirò, “Andiamo al mare”,
Recitando la stessa cosa ogni giorno… fino a che…
Andiamo al mare;
Lì è dove il nostro incubo avrà fine.

Il vento è arrabbiato.
Il mio cuore grida, come un tuono!
Il dolore nel mio petto è un vecchio amico –
“Spero che potremo restare buoni amici da adesso in poi”.

Eventualmente tutti svaniscono,
Ma come te ne renderai conto…
…o qualsiasi altro sentimento diverso dall’ansia?

Tutto è frutto della nostra immaginazione,
Ma continuiamo a vivere comunque!
Quindi rilassa le tue spalle,
E dirò, “Andiamo al mare”,
Recitando la stessa cosa ogni giorno… fino a che…
Andiamo al mare;
Lì è dove il nostro incubo avrà fine.

Non credo che qualcuno sia davvero a conoscenza…
…di un sentimento che sia davvero reale;
Tutto è frutto della nostra immaginazione,
Ma cosa diavolo c’è di sbagliato in quello?!

Quindi rilassa le tue spalle,
E dirò, “Andiamo al mare”,
Recitando la stessa cosa ogni giorno… fino a che…
Andiamo al mare;
Lì è dove il nostro incubo avrà fine.