| Original Title: | 銃の部品 |
|---|---|
| Artist: |
PEOPLE 1 |
| Release: | 2022.04.20 |
| Lyricist: | Deu |
| Composer: | Deu |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Juu no Buhin English Translation |
moteasobu na yo
Ima bokura ga nanimono de
Kore kara nanimono ni kawatte ittemo
Betsu ni ii darou
Buatsui kumo ga sukoshi sukeru koro
Boku wa hoshi ni natte sora wo ubatte nohouzu ni egaku yo
yaritakunai koto wa yaritakunai shi
Yaritai koto da tte
Honto wa yaritakunain da
Aa ittatte kou iwareru kara
Umaku setsumei wa dekinai
kanseikei wa kansei janai shi
Seichou shite tekigou eikou de meisou shite
Sekikonde torou tte
Kuchi ni awanai kitto ajiwaenai
namida wa tooi wakusei no kesshou nanka janai
Kisuiiki kara yagate afuredasu
Kono chiisana sekai
Naifu ya juu wo tsukitsukerarete
Tomadotteirun janai
Gaman to kyouryoku ga mujun suru
Kono chiisana sekai de
onaji koto bakka wa yaritakunai shi
Atarashii koto da tte
Honto wa yaritakunain da
Tashite kuttsukete hatte hippatte
Nanka kokkei de mou taerarenai
nani ga honto de nani ga uso de
Tadashikute saitei de utsukushikunakute
Ikizumatte erabenakunatte
Hajimatta ze kajikanda te ganjigarame
↑ maa, kata no chikara nuke tte ^^;
mishiranu dokoka no rando maaku de
Utatteirun janai
Sekkei wa yagate kuruidasu
Kono chiisana sekai
Raifu wo juu kezuttatte
Mata moriagarun deshou
Tenshi to akuma wo shihai suru
Kono chiisana sekai de
wakaranain da yo
Ato bokura wa nani wo shitara
Kono kokoro moyou wo kaerarerun darou
Zutto isu ni suwatte tsukue ni mukatte
Iki wo kirashite
Mata hana wo akashitemo
moteasobu na yo
Ima bokura ga nanimono de
Kore kara nanimono ni kawatte ittemo
Betsu ni ii darou
Buatsui kumo ga sukoshi sukeru koro
Boku wa hoshi ni natte sora wo ubatte nohouzu ni egaku yo
Copy Link
| English: | Juu no Buhin English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PEOPLE 1 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
PEOPLE 1 - Juu no Buhin Lyrics (Romanized)
PEOPLE 1 - 銃の部品 Lyrics (Romanized)
弄ぶなよ
今僕らが何者で
これから何者に変わっていっても
別にいいだろう
分厚い雲が少し透ける頃
僕は星になって空を奪って野放図に描くよ
やりたくないことはやりたくないし
やりたいことだって
ホントはやりたくないんだ
ああ言ったってこう言われるから
うまく説明はできない
完成形は完成じゃないし
成長して適合 栄光で迷走して
咳き込んで徒労って
口に合わないきっと味わえない
涙は遠い惑星の結晶なんかじゃない
汽水域からやがて溢れ出す
この小さな世界
ナイフや銃を突きつけられて
戸惑っているんじゃない
我慢と協力が矛盾する
この小さな世界で
同じことばっかはやりたくないし
新しいことだって
ホントはやりたくないんだ
足してくっつけて割って引っ張って
なんか滑稽でもう耐えられない
何がホントで何が嘘で
正しくて最低で美しくなくて
行き詰まって選べなくなって
始まったぜ悴んだ手雁字搦め
↑まあ、肩の力抜けって^^;
見知らぬ何処かのランドマークで
歌っているんじゃない
設計はやがて狂い出す
この小さな世界
ライフを10削ったって
また盛り上がるんでしょう
天使と悪魔を支配する
この小さな世界で
分からないんだよ
あと僕らは何をしたら
この心模様を変えられるんだろう
ずっと椅子に座って机に向かって
息を切らして
また鼻を明かしても
弄ぶなよ
今僕らが何者で
これから何者に変わっていっても
別にいいだろう
分厚い雲が少し透ける頃
僕は星になって空を奪って野放図に描くよ
Copy Link
| English: | Juu no Buhin English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PEOPLE 1 |
|---|
Don’t mess with us
Who we are now
No matter what we become
It doesn’t matter
When the thick clouds start to clear a little
I’ll be a star and take the sky and paint it wildly
I don’t want to do anything I don’t want to do
Because it’s what I want to do
I really don’t want to do it
Ah, I don’t know how to explain it
I can’t explain it well
Perfection is not perfection
Growing up and conforming. Lost in glory
Coughing and exhaustion?
It’s not palatable, you can’t taste it
Tears are not crystals from some distant planet
From the brackish waters that eventually overflow
This little world of ours
At knifepoint or gunpoint
I’m not confused
It’s a contradiction between patience and cooperation
In this little world
I don’t want to do the same thing all the time
Even new things
I really don’t want to do it
Adding things and sticking them together then breaking and pull them apart
It’s so ridiculous, I can’t take it anymore
What’s true and what’s false
What’s right, what’s wrong, what’s beautiful
I’m stuck and I can’t choose
It’s started. My skinny hands are all tied up in a knot
↑ C’mon, just relax already ^^;
In a landmark somewhere unseen
I’m not singing
The design will eventually go haywire
This little world
Even if you shave 10 lives off your life
It will be exciting again
Ruling angels and demons
In this little world
I don’t know
What else do we have to do
To change this mind pattern
I’ve been sitting in a chair, at a desk
Gasping for breath
Even if I blew my nose again
Don’t mess with us
Who we are now
No matter what we become
It doesn’t matter
When the thick clouds start to clear a little
I’ll be a star and take the sky and paint it wildly
Copy Link
| English: | Juu no Buhin English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PEOPLE 1 |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
PEOPLE 1 - Juu no Buhin Related Lyrics
