| Original Title: | Ratpark (feat.菅原圭) |
|---|---|
| Artist: |
PEOPLE 1 |
| Release: | 2023.03.01 |
| Lyricist: | Deu |
| Composer: | Deu |
| Related Artists: | Kei Sugawara |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Ratpark (feat. Kei Sugawara) English Translation |
fukou wo wakeatteiru
Boku tachi jinrui to sore igai no hito to mono to
Ikkyoushu to ittousoku ga arasoi no hidane nara
Pikaresuku no yume wa tsuzuku
kyou mo nerenai hara mo heranai
Yoroi wa omoi na uso wa kurushii na
Hima wo moteamashita yoru ni dareka to mita
Tabi wo suru dake no eiga no you ni
kanashimi ga risei wo yurushite kurenain da ne
Monouge na endorooru de
Mata shitemo bureeku daun
chiipu! chiipu! chiipu!
Ashinami soroete one two three tte
Dore dake mattatte nannimo nannai ya
Shikku! shikku! shikku! shikku!
Wakachiaenai mono hodo
Konna ni mo himotoite kita no ni
nee sore nara sa amai mizu wo choudai
Komatteru no isshougai
Souzou ijou no ai wo dobu ni suteru rashii
ratto paaku!
Shinitai bokura wo yamikumo ni yusutte ochitsukasete
Hikkonuite doro wo otoshite sarashiageteiru
Ratto paaku!
Wakarazu ya no sekai de oshitsuketa hikutsu ga
Hikatte uta ni naru kuraku nattemo uta ni naru
kanpeki janai kanpeki janai nara
Seikai janai seikai janai no sa
Dejitaru no koukoku no koukai de taguriyoseta kiboubon ja
Boku mo boku no suupaasutaa mo neko mo shakushi mo minna fukuro no nezumi
chiipu! chiipu! chiipu!
Ashinami soroete one two three tte
Dore dake matta tte nannimo nannai ya
Shikku! shikku! shikku! shikku!
Wakachiaenai mono hodo
Konna ni mo himotoite kita no ni
mou sore nara sa rinyuu shoku mitai ni
Fuyaketeiru kanji de
Futsuu no kao shite odoru odoru odoru odoru dake
chiipu! chiipu! chiipu!
Ashinami soroete one two three tte
Dore dake matta tte nannimo nannai ya
Shikku! shikku! shikku! shikku!
Wakachiaenai mono hodo
Konna ni mo himotoite kita no ni
nee sore nara sa amai mizu wo choudai
Komatteru no isshougai
Souzou ijou no ai wo dobu ni suteru rashii
Copy Link
| English: | Ratpark (feat. Kei Sugawara) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PEOPLE 1 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
PEOPLE 1 - Ratpark (feat. Kei Sugawara) Lyrics (Romanized)
PEOPLE 1 - Ratpark (feat.菅原圭) Lyrics (Romanized)
不幸を分け合っている
僕たち人類とそれ以外のヒトとモノと
一挙手と一投足が争いの火種なら
ピカレスクの夢は続く
今日も寝れない 腹も減らない
鎧は重いな 嘘は苦しいな
暇を持て余した夜に誰かと観た
旅をするだけの映画のように
悲しみが理性を許してくれないんだね
物憂げなエンドロールで
またしてもブレイクダウン
チープ！チープ！チープ！
足並み揃えて1・2・3って
どれだけ待ったってなんにもなんないや
シック！シック！シック！シック！
分かち合えないものほど
こんなにも紐解いてきたのに
ねえそれならさ 甘い水を頂戴
困ってるの一生涯
想像以上のアイをドブに捨てるらしい
ラットパーク！
死にたい僕らを闇雲に揺すって落ち着かせて
引っこ抜いて泥を落として晒し上げている
ラットパーク！
分からず屋の世界で 押し付けた卑屈が
光って歌になる 暗くなっても歌になる
完璧じゃない 完璧じゃないなら
正解じゃない 正解じゃないのさ
デジタルの広告の航海で手繰り寄せた喜望峰じゃ
僕も僕のスーパースターも猫も杓子もみんな袋のネズミ
チープ！チープ！チープ！
足並み揃えて1・2・3って
どれだけ待ったってなんにもなんないや
シック！シック！シック！シック！
分かち合えないものほど
こんなにも紐解いてきたのに
もうそれならさ 離乳食みたいに
ふやけている感じで
普通の顔して踊る踊る踊る踊るだけ
チープ！チープ！チープ！
足並み揃えて1・2・3って
どれだけ待ったってなんにもなんないや
シック！シック！シック！シック！
分かち合えないものほど
こんなにも紐解いてきたのに
ねえそれならさ 甘い水を頂戴
困ってるの一生涯
想像以上のアイをドブに捨てるらしい
Copy Link
| English: | Ratpark (feat. Kei Sugawara) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PEOPLE 1 |
|---|
Sharing our suffering
Us humans and everything else that exists
If every move we make ignites conflict
The picaresque dream continues
Can’t sleep again today, not even hungry
The armor is heavy, lies are painful
On a night when I had nothing to do, I went out with someone
Like a movie that’s about traveling
Sadness doesn’t forgive reason
In a monologue encore
I’ll break again
Chip! Chip! Chip!
Counting steps one, two, three
No matter how long we wait, nothing changes
Sick! Sick! Sick! Sick!
The more we don’t understand each other
The more we’ve grown distant
Hey, in that case, give us sweet water
Those in distress for a lifetime
Seems we’re throwing away more than we imagine
Rat park!
Throw us who want to die into the darkness and calm us down
Shake off the dust and bare ourselves
Rat park!
The boredom that was imposed on us in an unknown world
Becomes a song. Even if it’s sad, it becomes a song
If it’s not perfect, if it’s not perfect
If it’s not right, if it’s not right
It’s not a desired book that’s tugged at in digital advertising
Me, my superstars, cats, mice, and all owls in the bag
Chip! Chip! Chip!
Counting steps one, two, three
No matter how long we wait, nothing changes
Sick! Sick! Sick! Sick!
The more we don’t understand each other
The more we’ve grown distant
If that’s the case, I feel like I’m swelling
With a feeling of discomfort
Just dance, dance, dance with a normal face
Chip! Chip! Chip!
Counting steps one, two, three
No matter how long we wait, nothing changes
Sick! Sick! Sick! Sick!
The more we don’t understand each other
The more we’ve grown distant
Hey, in that case, give us sweet water
Those in distress for a lifetime
Seems we’re throwing away more than we imagine
Copy Link
| English: | Ratpark (feat. Kei Sugawara) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | PEOPLE 1 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
PEOPLE 1 - Ratpark (feat. Kei Sugawara) Related Lyrics
