milet

Home » Artists » milet » Diving Board Lyrics

Diving Board Lyrics (Romanized)

Cover art for『milet - Diving Board』from the release『us』

Artist:	milet
Release:	2019.08.21
Lyricist:	milet
Composer:	milet・TomoLow
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Dancing in the light
Crying in the night
And I will hold you tight
Doko ni iru ka wakaranai hodo
Hashiridasu kodou

hansha suru bright
Ukideru line
Tomaranai mind
Josou nante nai
Diving board de tobikomu dake

This is all I wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause you’re in my life, you see?
Doko made mo fukaku doko made mo takaku
Keep your head up,
I know you will make it

Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it

anata no inai suteeji ni wa mou supottoraito wa nai
Oto no naru hou e fumikomu no
Doko e mo tsuzuite

This is all wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause I’m standing strong with you here
Doko made mo fukaku doko made mo takaku
Keep your head up,
I know you will make it

Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it

I’m not gonna miss you
‘Cause my heart is always there, yes always there
Tomenaide mou heddoraito ga sasu kara
So keep your head up

Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	milet

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

milet - Diving Board Lyrics (Romanized)

Dancing in the light
Crying in the night
And I will hold you tight
どこにいるかわからないほど
走りだす鼓動

反射するbright
浮き出るline
止まらないmind
助走なんてない
Diving boardで飛び込むだけ

This is all I wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause you’re in my life, you see？
どこまでも深くどこまでも高く
Keep your head up,
I know you will make it

Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it

あなたのいないステージにはもうスポットライトはない
音の鳴る方へ　踏み込むの
どこへも続いて

This is all wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause I’m standing strong with you here
どこまでも深くどこまでも高く
Keep your head up,
I know you will make it

Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it

I’m not gonna miss you
‘Cause my heart is always there, yes always there
止めないでもう　ヘッドライトが差すから
So keep your head up

Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it

Copy Link