1.Swallowed up, as always
2.A sharp voice, tightly
3.Spits out, “My God, it’s 5 am”
4.Asking the mirror, what I am5.
6.The future entrusted to the flow, misfortune
7.Hoping that it can change when morning comes
8.Again, when I notice, in the midst of relying on gods
9.I realize
10.When I realize11.
12.Look,
13.On days I can’t cry and days I can’t smile
14.While stacking up undefeated days
15.I’m here, I am here16.
17.Someday,
18.In the depths of the storm, a rainbow will appear
19.Laughing in the middle of a world covered in mud
20.Yeah, I’m living my life
21.I’m living my life22.
23.Jumped in, surely
24.The future was a mirror ball
25.Illuminating someone else’s tomorrow, while I remain lost26.
27.A choked-up empty chest, like cartoons
28.Your new tunes no longer pierce me
29.If I understand the steps I’m taking, it’ll be soon
30.I realize
31.Now I realize32.
33.Look,
34.On days I can’t cry and days I can’t smile
35.While stacking up undefeated days
36.I’m here, I am here37.
38.This moment is not for someone else
39.The world looks so beautiful now40.
41.Still,
42.Nights I wished wouldn’t dawn
43.Days I couldn’t overcome
44.I’m here, I am here45.
46.Someday,
47.In the mirror, a rainbow will appear
48.Laughing in the middle of a world covered in mud
49.Yeah, I’m living my life
50.I’m living my life51.
52.This moment is not for someone else
53.The world looks so beautiful now
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!