In this town where thunder roars, cherry blossoms dance
Hey, hey, I like you so much that it’s unbearable
Looking at your profile as you gaze at the flowers, I suddenly feel lonely
How many times more will we say “I love you” and “I really like you”?
Hey, will I get to see the same spring with you again?
Oh flowers, oh flowers, don’t scatter yet, this spring isn’t over yet
I want to be with you, even if it’s selfish, for as long as possible
Oh flowers, oh flowers, don’t scatter yet, let time stop
Even if I wish for it, the day ends, blown by the flower wind, heading towards tomorrow
Hey, hey, even in today’s hustle and bustle, even on days I don’t capture in photos
You are etched in the film of my heart
Are you just being stubborn, turning away?
If so, on the way home, I wish you would tell me “I love you” just once
It’s frustrating, it’s maddening, and a little bit painful
I hope the days when I can laugh with you continue forever
Carried by the wind that scatters flowers, this spring is ending again
Even waiting for April in years to come, I hope to be with you
Oh flowers, oh flowers, don’t scatter yet, this spring isn’t over yet
I want to be with you, even if it’s selfish, for as long as possible
Though colors may fade and fall, I just wish for eternity
Hey, you feel the same, right? Dreaming of answers, heading towards tomorrow
No matter how many times you’re purified, it’s a song of misfortune with you
(La la la…)
Today, too, the day ends like this, blown by the flower wind, heading towards tomorrow
“Let’s come again next year,” I say, smiling at you
