MAISONdes

Home » Artists » MAISONdes » You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO) Lyrics / English Translation

You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO) Lyrics (Romanized)

Cover art for『MAISONdes - You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO)』from the release『You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO)』

Alternate Title:	Haru Magai (feat. AYUNi D & NITO)
Original Title:	春紛い (feat.アユニ・D & ニト。)
Artist:	MAISONdes
Release:	2024.03.30
Lyricist:	NITO
Composer:	NITO
Arranger:	NITO
Video:	View Video
English Translation:	You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nurui kaze ga soyogu iki wo tsugu
2.Sotto kubisuji wo nadete kieru
3.Shimetta mado no hanabira
4.Ameagari no kasa5.
6.Kimi wa nabiku kami wo tsumu
7.Sutto kyoushitsu no naka e kieru
8.Tomatta hari no tokei
9.Houkago no sora10.
11.Kokoro ga mitai no kotoba wa ii no
12.Kimi no me ga boku ni tou
13.Sono kotae wo zutto kimi ni ienai14.

15.Haru ni mata hana ga chitte sakura ga chitte
16.Kimi ga mabataki no sukima ni tatte
17.Sukoshi waratte sore ga kirei de
18.Nan da ka kowain da
19.Kono mama kaze ni nabiite kimi to odotte
20.Tsuki made aruite machi wo miyokka
21.Soshitara kitto
22.Wasurerareru kara23.
24.Odoketeitai no wazurawashii no
25.Itsu made mo oboetete
26.Kono sekai de zutto kimi ni ienai mama27.
28.Hanabira chiru ma ni asu mo owaru ne
29.Sayonara suru ma ni chaimu ga naita30.
31.Itsumo to onaji aoi sora wo
32.Fui ni jama shita niji mitai datta
33.Kimi ni wa iwanai kono saki mo zutto
34.Kawaranai you ni tsuzuite hoshikutte
35.Nee,36.
37.Haru ni mata hana ga chitte sakura ga chitte
38.Kimi ga mabataki no sukima ni tatte
39.Sukoshi waratte sore ga kirei de
40.Wasuretakunain da41.
42.Haru ni mata hana ga chitte sakura ga chitte
43.Kimi ga mabataki no sukima ni tatte
44.Sukoshi waratte sore ga kirei de
45.Nan da ka kowain da kono mama kaze ni nabiite kimi to odotte
46.Tsuki made aruite machi wo miyokka
47.Soshitara kitto
48.Wasurerareru kara49.
50.Eien da to shitemo saigo no koi deshita
51.Mado no oku de ima mo kimi ga haru no magai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MAISONdes - You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO) Lyrics (Romanized)
MAISONdes - Haru Magai (feat. AYUNi D & NITO) Lyrics (Romanized)
MAISONdes - 春紛い (feat.アユニ・D & ニト。) Lyrics (Romanized)

1.温い風がそよぐ息を継ぐ
2.そっと首筋を撫でて消える
3.湿った窓の花弁
4.雨上がりの傘5.
6.君は靡く髪を摘む
7.すっと教室の中へ消える
8.止まった針の時計
9.放課後の空10.
11.心が見たいの言葉はいいの
12.君の目が僕に問う
13.その答えをずっと君に言えない14.
15.春にまた花が散って桜が散って
16.君が瞬きの隙間に立って
17.少し笑ってそれが綺麗で
18.何だか怖いんだ
19.このまま風に靡いて君と踊って
20.月まで歩いて街を見よっか
21.そしたらきっと
22.忘れられるから23.
24.戯けていたいの煩わしいの
25.いつまでも憶えてて
26.この世界でずっと君に言えないまま27.
28.花びら散る間に明日も終わるね
29.さよならする間にチャイムが鳴いた30.
31.いつもと同じ青い空を
32.不意に邪魔した虹みたいだった
33.君には言わないこの先もずっと
34.変わらないように続いて欲しくって
35.ねぇ、36.
37.春にまた花が散って桜が散って
38.君が瞬きの隙間に立って
39.少し笑ってそれが綺麗で
40.忘れたくないんだ41.
42.春にまた花が散って桜が散って
43.君が瞬きの隙間に立って
44.少し笑ってそれが綺麗で
45.何だか怖いんだこのまま風に靡いて君と踊って
46.月まで歩いて街を見よっか
47.そしたらきっと
48.忘れられるから49.
50.永遠だとしても最後の恋でした
51.窓の奥で今も君が春の紛い

Copy Link

English:	You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A gentle breeze carries on a sigh
2.Softly brushing the back of the neck and then fading away
3.Petals on the damp window
4.An umbrella after the rain5.
6.You gather your swaying hair
7.And quietly disappear into the classroom
8.The clock’s hands stopped
9.The sky after school10.
11.Is it okay if I say the words my heart wants to say?
12.Your eyes ask me
13.But I can never tell you the answer14.
15.In spring, flowers will bloom and cherry blossoms will scatter again
16.You’ll stand in the gap between blinks
17.Smiling a little, looking so beautiful
18.It’s somehow scary
19.But let’s sway in the wind like this and dance with you
20.Let’s walk to the moon and see the town
21.Then surely
22.We’ll be able to forget23.
24.Do I want to play around or am I just bothered?
25.I’ll always remember
26.But I’ll never be able to tell you in this world27.
28.While flower petals fall, tomorrow will end too
29.The chime rang as we said goodbye30.
31.The sky is the same blue as always
32.But there was a rainbow suddenly blocking it
33.I want things to stay the same, unchanged even in the future
34.I won’t tell you, but I want it to continue
35.Hey,36.
37.In spring, flowers will bloom and cherry blossoms will scatter again
38.You’ll stand in the gap between blinks
39.Smiling a little, looking so beautiful
40.I don’t want to forget41.
42.In spring, flowers will bloom and cherry blossoms will scatter again
43.You’ll stand in the gap between blinks
44.Smiling a little, looking so beautiful
45.It’s somehow scary, but let’s sway in the wind like this and dance with you
46.Let’s walk to the moon and see the town
47.Then surely
48.We’ll be able to forget49.
50.Even if it’s eternal, it was our last love
51.You’re still in the window, a reminder of spring

Copy Link

English:	You make me feel spring (feat. AYUNi D & NITO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ