MAISONdes

Home » Artists » MAISONdes » TORAE NO HIME (feat. Muto, Sohbana) Lyrics

TORAE NO HIME (feat. Muto, Sohbana) Lyrics (Romanized)

Cover art for『MAISONdes - TORAE NO HIME (feat. Muto, Sohbana)』from the release『Noisy Room』

Original Title:	トラエノヒメ feat. むﾄ, Sohbana
Artist:	MAISONdes
Tie-in: (Anime)	Urusei Yatsura (2022) Ending 4 うる星やつら (2022)
Release:	2023.03.15
Lyricist:	Sohbana
Composer:	Sohbana
Arranger:	Sohbana
Related Artists:	Muto ・ Sohbana
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

dare ni demo furimaiteru
Kaori dake ja onaka ga suite kite
Hone mo nokosazu tabete shimaitai no
“horetara make” no haraise

miwatasu kagiri no ningen to wa
Sukunakutomo chigau nioi ga shite
Dou yara mou hana kara okashii no
Wakatteru, yarisugi tte

oikaketageru, oikaketageru
Soko wo ugokanaide uketomete
Aishite ageru, aishite ageru
Dakara yosomi shinaide

sou desu tomo, watashi tachi no are ya sore ga
Bitan ni naru to omowanaide
Zehi tomo uso no you na genjitsu goto
Ano hoshi made mochikaerasete

marude watashi rabu komedi no ko
Zenkoku netto de barebare no chijou
Doko made made mo miataranai
Atsui houyou motoi houyou wo youkyuu shimasu!
Nige kirenakatta tora gara no iji
Naigashiro ni sareru toraware no kibi
Mou gaman ga narimasen!
Genjikoku wo mochi, raigeki shikkou

torinozoitageru, torinozoitageru
Abunage darake yoso wo minaide
Aishite ageru, aishite ageru
Douka iya ni naranaide

sou desu tomo, watashi tachi no are ya sore ga
Eien ni tsuzuku to omowanaide
Zehi tomo uso demo ii wa
Kieru toki wa issho da yo to itte

atsumete ageru, nde misetageru
Daiuchuu ni hen wa chiri makuri
Okotte ageru, naite wa agenai
Watashi dake wo miteite

sou desu tomo, watashi tachi no are ya sore ga
Bitan ni naru to omowanaide
Zehi tomo uso no you na genjitsu goto
Ano hoshi made motte tte

ii desu tomo, hitotoki mo hanarete agenai
Tasukaru to omowanaide
Dou omou? anata to ireru dake de
Watashi, tobu hodo ureshii no
Watashi, naku hodo ureshii no

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	MAISONdes
Tie-in:	Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ