| Original Title: | ロックオン feat. はしメロ, 巡巡 |
|---|---|
| Artist: |
MAISONdes |
| Tie-in: (Anime) |
Urusei Yatsura (2022) Opening 3 うる星やつら (2022) |
| Release: | 2024.01.12 |
| Lyricist: | MeguriMeguru |
| Composer: | MeguriMeguru |
| Related Artists: | Hashimero |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Lock-on feat. Hashimero, MeguriMeguru English Translation |
nee kiite
Tsurain da mou kokoro ga mou
Tsunaide hanarerarenai
Mitsumeatte mata karamatte toke
Itomeru made
ningen nante oroka ne souzou de katadotte
Touzen da tte omowanaide aishiteite
Dandan koishiku naru ne hontou no uchi wo sarashite
Kakkou tsukete kakushi tatte bareteru kara
sono manma de ii kawannaide ii
Mou shitteru shi tsuyogannaide yo
Sukoshi kurai misetemo ii janai
Demo nan da ka na
Sabishii to ka tsubuyai tatte chakasun desho
Nande motto chanto mite kurenai no ka na
nee kiite
Tsurain da mou kokoro ga mou
Tsunaide hanarerarenai
Mitsumeatte mata karamatte toke
Kimochi ni kizuita
Tarinai yo mou futari ga ii
Waraiatte ikitai no
Motomeatte mata ushinatte wakaru
Susumeru dake
nan nen tattemo oboete
Ite kureru anata ga daisuki de
Touzen da tte omowanaide aishiteru yo
Koshi tantan to neraiuchi
Kondo wa tebanasanaide
Meutsuri surunaratobisatte shimau kamo shirenai
nan man kai da tte yonde ageru
Konna watashi wo tsukande hoshii no
Kankan ni okotta hi mo aru kedo
Ki ni shitenai no
wakaranai no da keredo
Kitto ai ni naru ai ni narun da
Sonna ki ga shita sunao de ii kamo ne
Ima donna kao de waratteiru ka tashikametain da
Wagamama na onegai
nee kiite
Tsurain da mou kokoro ga mou
Tsunaide hanarerarenai
Mitsumeatte mata karamatte toke
Kimochi ni kizuita
Tarinai yo mou futari ga ii
Waraiatte ikitai no
Motomeatte mata ushinatte wakaru
Kore ga watashi no ai da!
Todoita ka na
Uchinuku koto mo
Mama naranai keredo mo
Saikou janai? kimi ni mo sa
Wasurerannai tte iwasetai no
Sore ga nan nen saki no mirai demo ii no
Kikeru no nara
Copy Link
| English: | Lock-on feat. Hashimero, MeguriMeguru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MAISONdes |
|---|---|
| Tie-in: | Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022) |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
MAISONdes - Lock-on feat. Hashimero, MeguriMeguru Lyrics (Romanized)
MAISONdes - ロックオン feat. はしメロ, 巡巡 Lyrics (Romanized)
Urusei Yatsura (2022) Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)
ねえ聞いて
辛いんだもう 心がもう
繋いで離れられない
見つめ合ってまた絡まって解け
射止めるまで
人間なんて愚かね 想像で象って
当然だって思わないで愛していて
だんだん恋しくなるね 本当の内を晒して
格好つけて隠したってバレてるから
そのまんまでいい 変わんないでいい
もう知ってるし強がんないでよ
少しくらい見せてもいいじゃない
でもなんだかな
淋しいとか呟いたって茶化すんでしょ
なんでもっとちゃんと見てくれないのかな
ねえ聞いて
辛いんだもう 心がもう
繋いで離れられない
見つめ合ってまた絡まって解け
気持ちに気づいた
足りないよもう 2人がいい
笑い合って生きたいの
求め合ってまた失って分かる
進めるだけ
何年経っても覚えて
いてくれるあなたが大好きで
当然だって思わないで愛してるよ
虎視眈々と狙い撃ち
今度は手放さないで
目移りするなら飛び去ってしまうかもしれない
何万回だって呼んであげる
こんな私を掴んで欲しいの
カンカンに怒った日もあるけど
気にしてないの
分からないのだけれど
きっと愛になる愛になるんだ
そんな気がした 素直でいいかもね
今どんな顔で笑っているか確かめたいんだ
わがままなお願い
ねえ聞いて
辛いんだもう 心がもう
繋いで離れられない
見つめ合ってまた絡まって解け
気持ちに気づいた
足りないよもう 2人がいい
笑い合って生きたいの
求め合ってまた失って分かる
これが私の愛だ！
届いたかな
撃ち抜くことも
ままならないけれども
最高じゃない？ 君にもさ
忘れらんないって言わせたいの
それが何年先の未来でもいいの
聴けるのなら
Copy Link
| English: | Lock-on feat. Hashimero, MeguriMeguru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MAISONdes |
|---|---|
| Tie-in: | Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022) |
Hey, listen
It’s tough, my heart is already
Connected and can’t be separated
Gazing at each other, entwined again
Until we lock on
Humans are foolish, imagining it all
Don’t think it’s natural, just love without expectation
Gradually, it becomes more nostalgic, revealing the true self
Even if you put on a show and try to hide it, I can see through it
Stay just the way you are, it’s fine not to change
I already know, so don’t pretend to be strong
It’s okay to show a little vulnerability
But somehow, it’s lonely
If you mutter about being lonely, I’ll tease you, won’t I?
Why don’t you look at everything more closely?
Hey, listen
It’s tough, my heart is already
Connected and can’t be separated
Gazing at each other, entwined again, until we capture it
Realizing our feelings
It’s not enough anymore, I want the two of us
To laugh together and live
Seek each other, understand by losing again
Just keep moving forward
No matter how many years pass, remember
I love you for remembering me
Don’t think it’s natural, just love without expectation
Aim carefully and don’t let go this time
If you hesitate, I might fly away
I’ll call you tens of thousands of times
I want you to grab hold of someone like me
There were days when I was furious, but
I don’t mind
I don’t understand, but
It will surely become love, it will become love
I felt that way, being honest might be good
I want to check how you’re smiling right now
A selfish request
Hey, listen
It’s tough, my heart is already
Connected and can’t be separated
Gazing at each other, entwined again, until we capture it
Realizing our feelings
It’s not enough anymore, I want the two of us
To laugh together and live
Seek each other, understand by losing again
This is my love!
Did it reach you?
Even if I can’t shoot through it
Isn’t it amazing? For you too
I want to make you say you can’t forget
Even if it’s many years into the future
If you can hear me
Copy Link
| English: | Lock-on feat. Hashimero, MeguriMeguru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MAISONdes |
|---|---|
| Tie-in: | Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022) |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
MAISONdes - Lock-on feat. Hashimero, MeguriMeguru Related Lyrics
