1.Attention Please!
2.The moment I decided “today is special”, it’s already fun! (fun!)
3.Starting leisurely, 1, 2, 3 in the place to be
4.No rules, no restrictions
5.The one who enjoys it wins, that’s all (that’s right!)
6.So what are we going to do? What are we going to do? What are we going to do? What are we going to do?
7.Ahh, I’m tired already
8.Eh, isn’t it too early?
9.Just kidding, it’s just the beginning
10.Right now, I’m thinking about what to do next
11.Shall we talk? Let’s call everyone we want to see
12.It’s fine if you spend time alone too
13.What to do? Games? Camping? Live show?
14.Shall we dive into the sea or the internet?
15.Let’s do it, let’s do it, we might as well pack everything in
16.Is everyone coming too?
17.There’s no way you can’t come, welcome on board
18.We’re not prepared at all, there’s no plan at all
19.It’s all good, let’s break free (Yeah)20.
21.Oh, let’s do this, let’s do that
22.We’re so busy, it doesn’t matter at all
23.What, what, what, what should we do? (What should we do!?)
24.Which one to do, that one to do
25.We’re so busy, it doesn’t matter at all
26.What, what, what, what should we do? (What should we do!?)
27.La la la la la, la la la, la la la
28.La la la la la, la la la, la la la (What should we do!?)
29.La la la la la, la la la, la la la
30.La la la la la, la la la, la la la (What should we do!?)31.
32.Netflix, YouTube, yay!
33.Party time with a hunched back without changing positions
34.I’m in trouble because it’s a break
35.Honestly, I can play as much as I want in the house
36.I want to smile while watching the timeline
37.This kind of thing might be just fine
38.Currently doing a B dash
39.In other words, a super homely plan40.
41.If you’re feeling cramped, break out of your shell
42.Do what you like as much as you like
43.Why not follow your intuition? (Yeah)44.
45.We’re not prepared at all
46.There’s no plan at all
47.It’s all good, let’s break free (Yeah)48.
49.Hmm (Hmm)
50.Na Na Na (Na Na Na)
51.Na Na Na Na Na Na (Na Na Na Na Na Na)52.
53.In a swirling world, there’s no time to get hurt
54.I only hear about the worst things
55.Skipping plans, taking your favorite trip
56.No plan, this is the best fit for now
57.I like that, I like this (clip clip)
58.A thrill for a tired heart
59.Just for today
60.It doesn’t matter at all
61.NaNaNaNa…62.
63.Oh, let’s do this, let’s do that
64.We’re so busy, it doesn’t matter at all
65.What, what, what, what should we do? (What should we do!?)
66.Which one to do, that one to do
67.We’re so busy, it doesn’t matter at all
68.What, what, what, what should we do? (What should we do!?)
69.La la la la la, la la la, la la la
70.La la la la la, la la la, la la la (What should we do!?)
71.La la la la la, la la la, la la la
72.La la la la la, la la la, la la la (What should we do!?)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!