| Original Title: | ア・サマア・バケイション |
|---|---|
| Artist: |
Lamp |
| Release: | 2008.12.03 |
| Lyricist: | Taiyo Someya |
| Composer: | Taiyo Someya |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | A Summer Vacation English Translation |
natsu ga mada machi no naka ni iru
Totsuzen no ame ni mo mou narete shimatta you de
Samaa bakeishon ai to nemuri no naka de
Futari wa onaji yume wo mi tsuzukerareru no kai
Itsuka no inaka no ekisha wa kisetsu no mukou ni tatazundeiru no
Kasuka ni kikoeru fuurin no oto ni mada natsu wo idaiteita
Anata ga kiete shimaisou na yume
Ima demo kimi wa amerika kabure de jidai okure no natsukashisa ga suki
Yoru ga akeru mae ni ikanakute wa ikenai boku wo
Yurushite kureru darou
Ameagari no yoake
“futari dake wa eien” da to itta kimi wa
Shiroku kiete yuku
Arashi ga sugita asa
Shizuka na hitonatsu no
Copy Link
| English: | A Summer Vacation English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Lamp - A Summer Vacation Lyrics (Romanized)
Lamp - ア・サマア・バケイション Lyrics (Romanized)
夏がまだ街の中に居る
突然の雨にももう慣れてしまったようで
サマア・バケイション 愛と眠りの中で
二人は同じ夢を見続けられるのかい
いつかの田舎の駅舎は 季節の向こうに佇んでいるの
微かに聞こえる風鈴の音にまだ夏を抱いていた
あなたが消えてしまいそうな夢
今でも君はアメリカかぶれで 時代遅れの懐かしさが好き
夜が明ける前に行かなくてはいけない僕を
許してくれるだろう
雨上がりの夜明け
「二人だけは永遠」だと言った君は
白く消えて行く
嵐が過ぎた朝
静かなひと夏の
Copy Link
| English: | A Summer Vacation English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
Summer is still in town
I think I’ve gotten used to the sudden rain
A summer vacation, in love and sleep
Can we keep dreaming the same dream?
The station house in the countryside stands somewhere beyond the seasons
With the faint sound of wind chimes, I was still holding on to summer
A dream in which you seemed about to fade away
I still love your American flair and your outdated sense of nostalgia
I’m sure you’ll forgive me
If I have to go before the break of dawn
In the dawn after the rain
You said, “The two of us alone are eternal”
It all fades to white
The morning after the storm
A quiet summer’s day
Copy Link
| English: | A Summer Vacation English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Lamp - A Summer Vacation Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
