| Original Title: | ヱンド・オブ・ア・ホリデヰ |
|---|---|
| Artist: |
Lamp |
| Release: | 2008.12.03 |
| Lyricist: | Yusuke Nagai |
| Composer: | Yusuke Nagai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | End of a Holiday English Translation |
haru no hirusagari ni soyogu kaze kokochi yoku
Amai kaori wo nosete boku wo sasotteita
asobi tsukarete kodomora mo chirijiri ato ni nokosareta
Wasurerarete shimatta kanashii monogatari
aki no yoru ni saewataru tsuki no utsukushisa yo
Shinayaka na sono ude no naka de nemurasete
kitto asa ni naru to kimi wo noseta kisha ga
Nagaku mijikai kisetsu wo oshinde hashirisaru
hitonatsu no dekigoto sa horonigai kataomoi
ima mo omoidasu yo sonna endo obu a horidei
Aa
Copy Link
| English: | End of a Holiday English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Lamp - End of a Holiday Lyrics (Romanized)
Lamp - ヱンド・オブ・ア・ホリデヰ Lyrics (Romanized)
春の昼下がりに そよぐ風心地よく
甘い香りをのせて僕を誘っていた
遊び疲れて子供らも散り散り あとに残された
忘れられてしまった悲しい物語
秋の夜に 冴えわたる月の美しさよ
しなやかなその腕のなかで眠らせて
きっと朝になると 君を乗せた汽車が
長く短い季節を惜しんで走り去る
ひと夏の出来事さ ほろ苦い片思い
今も思い出すよ そんなヱンド・オブ・ア・ホリデヰ
あぁ
Copy Link
| English: | End of a Holiday English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
A gentle breeze on a spring afternoon
Invited me with its sweet fragrance
The children grew tired of playing and scattered, leaving me behind
A sad story I’d managed to forget
Oh, beauty of the moon, shining brightly on an autumn night
Let me sleep in your supple arms
When the morning comes, I’m sure the train that carries you away
Will depart with regret for this season, so long, yet so short
It was just a summer affair, a bittersweet unrequited love
I still remember it now, that end of a holiday
Ah…
Copy Link
| English: | End of a Holiday English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Lamp - End of a Holiday Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
