| Original Title: | 雨降る夜の向こう |
|---|---|
| Artist: |
Lamp |
| Release: | 2008.12.03 |
| Lyricist: | Taiyo Someya |
| Composer: | Taiyo Someya |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Ame Furu Yoru no Mukou English Translation |
ame ni nareba
Doshaburi no yoru ga
Kono machi ni nokosu
Nagasareta jikan wo
Wasurete shimau
Mizu wo haneru oto mo tooku me wo tojita mama
Mienai kimochi mienai sora wo sagashiteru kara
Kore ijou matenai wa anata kara no tsuushin
“aishiteru” sou itte kureta hito wa doko
Ame no yoru ni
Hanatareta mama no
Koi moyou sae
Akegata ni wa kono machi wo
Hissori to kiesaru
Semete ato ichido dake no amai kissu wo
Gunjou iro ni somatta machi no zattou ni motarete
Kore ijou matenai wa anata kara no tsuushin
“aishiteru” sou itte kureta hito wa doko
Chiribamerareta uteki no kagayaki ni
Nibuku irodoru machi wo
Yoru wo koeta futari
Sora ni tometa shiruetto
Orinasu niji wa ame furu yoru no mukou
Copy Link
| English: | Ame Furu Yoru no Mukou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Lamp - Ame Furu Yoru no Mukou Lyrics (Romanized)
Lamp - 雨降る夜の向こう Lyrics (Romanized)
雨になれば
どしゃ降りの夜が
この街に残す
流された時間を
忘れてしまう
水を跳ねる音も遠く目を閉じたまま
見えない気持ち見えない空を探してるから
これ以上待てないわあなたからの通信
「愛してる」そう言ってくれたひとはどこ
雨の夜に
放たれたままの
恋模様さえ
明け方にはこの街を
ひっそりと消え去る
せめてあと一度だけのあまいキッスを
群青色に染まった街の雑踏に凭れて
これ以上待てないわあなたからの通信
「愛してる」そう言ってくれたひとはどこ
鏤められた雨滴の輝きに
鈍く彩る街を
夜を超えた二人
空に留めたシルエット
織り成す虹は雨降る夜の向こう
Copy Link
| English: | Ame Furu Yoru no Mukou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
When it rains in this town
A night of downpour
Leaves behind
Time caught in the flow
Forgotten
I close my eyes with the sound of water splashing in the distance
I’m looking for a feeling, a sky, that I cannot see
I can’t wait any longer for your message to arrive
Where is the one who said “I love you” to me?
On a rainy night
When even the pattern of love
Is released into the air
By the dawn, this city will disappear
It’ll disappear quietly
Please, just one more sweet kiss
I lean into the hustle and bustle of a city dyed in ultramarine
I can’t wait any longer for your message to arrive
Where is the one who said “I love you” to me?
With the sparkle of inlaid raindrops
The two of us cross over the night
And all the dull colors of this city
Silhouettes are fastened to the sky
The rainbow weaved there lies beyond the rainy night
Copy Link
| English: | Ame Furu Yoru no Mukou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Lamp |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Lamp - Ame Furu Yoru no Mukou Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
