Secret base English Translation

Alternate Title: Himitsu Kichi
Original Title: ひみつ基地
Artist:

Kessoku Band 結束バンド

Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!
Release: 2022.12.25
Lyricist: ZAQ
Composer: Daichi Yoshioka
Arranger: Ritsuo Mitsui
Original Lyrics: Secret base Lyrics (Romanized)

Today, let’s waste this day again
Blinking for a long time, let’s go to the secret base
Come on, let’s go


Because there’s nothing to do
Just lie down on the futon for now
The second hand meaninglessly ticks away


The scenery from that time suddenly comes to mind
Why do I remember it now?
The reasons lurk in the haze and darkness


Like scuba diving
If I close my eyes, it’s a new world
Walls ready for graffiti
What should I draw?


A secret base that no one knows
The spreading panorama is dazzling and shining
Free will, the direction of the heart
Infinite, different from “dreams”
Imaginary parade
It’s my only treasure


“Live rhythmically”
“Stay up late and oversleeping is absolutely forbidden”
“Let’s live in peace and safety”


Even if someone says it’s boring
Even if someone says I’m serious
It’s okay for me
Because I have that place


Headphones are left behind
I could vividly feel the sounds of the world


It’s full of straight colors
Just bright enough
I feel satisfied
Today is a treasure


Just make everything
Fill it with things you love
No need to worry, this is
Yes, only mine


A secret base that no one knows
The spreading panorama is dazzling and shining
Free will, the direction of the heart
Infinite, different from “dreams”
Imaginary parade
It’s my only treasure
Even if I wake up, a place to meet


Copy Link

Romaji: Secret base Lyrics (Romanized)
Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Kessoku Band - Secret base English Translation

  • Kessoku Band - Himitsu Kichi English Translation

  • Kessoku Band - ひみつ基地 English Translation

  • Bocchi the Rock! Insert Song English Translation

今日きょうというを また無駄むだにしよう
ながまたたきして 秘密ひみつ基地きちこう
さあこう


なにもすることがないから
とりあえずねっころがるふとん
秒針びょうしん意味いみもなく すすんでく


ふとかぶあのときの景色けしき
なんでいまおもしちゃうんだろ
もやもやと やみもぐ理由りゆう


スキューバダイビングみたい
じれば新世界しんせかい
落書らくがきし放題ほうだいかべ
なにをえがこう


秘密ひみつ基地きち だれもらない
ひろがるパノラマは 燦燦さんさんかがやいてる
自由意志じゆういし ココロの行方ゆくえ
無限大むげんだいゆめ」とはちが
想像そうぞうパレード
わたしだけの 宝物たからもの


生活せいかつリズム 規則的きそくてきに」
夜更よふかしお寝坊ねぼう だめゼッタイ」
安心あんしん安全あんぜんきましょう」


つまんないってわれても
マジメかってわれようとも
わたしにはあの場所ばしょ
あるからいいんだよ


ヘッドフォンはりにする
世界せかい音像おんぞう鮮明せんめいかんれた


まっすぐな いろばかりだな
まぶしいぐらいでちょうどいい
りてく
今日きょうという宝物たからもの


つくっちゃえばいいんだ全部ぜんぶ
大好だいすきなモノでめちゃえ
収拾しゅうしゅうつかなくていい ココは
そう わたしだけの


秘密ひみつ基地きち だれもらない
ひろがるパノラマは 燦燦さんさんかがやいてる
自由意志じゆういし ココロの行方ゆくえ
無限大むげんだいゆめ」とはちが
想像そうぞうパレード
わたしだけの 宝物たからもの
めても 出会であえる場所ばしょ

Copy Link

Romaji Secret base Lyrics (Romanized)
Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kessoku Band - Secret base (ひみつ基地) [Himitsu Kichi] English Translation Lyrics