A tender rain runs down my cheeks, enveloping the traces of my tears.
It’s like I’m in a dream… but even if I lose my way, falling into the darkness alone,
I’ll simply head to where you are…

And when I arrive, I’ll become a beacon,
To protect the peace you gave me.

Amid warm days that remain close by, so many all-too-happy times,
Float up to the sky and disappear; even if I reach out my hand, they only continue on further…
I merely wish not to lose them…

Once I make it through, I can become a beacon,
And search for the warmth you gave me.
There’s a single beacon that has lit my way,
As I walked on holding your smile close to my heart.

Yes, at the end of this road that goes beyond time,
We finally met – so please don’t ever change…

When I arrive, I’ll become a beacon,
To protect the peace you gave me.
Once I make it through, I can become a beacon,
And search for the warmth you gave me.

When I arrive…
Once I make it through…

Suave lluvia corre por mis mejillas, envolviendo los rastros de mis lágrimas.
Es como estar en un sueño….pero aún si pierdo el camino, cayendo sola en la oscuridad,
Solo iré hacia donde tú estás…

Y cuando llegue, me convertiré en una hoguera,
Para proteger la paz que me diste.

Entre días cálidos que permanecen cerca, tantos tiempos tan felices,
Flotan hacia el cielo y desaparecen; aunque extienda mi mano, se siguen alejando.
Solo deseo no perderlos…

Cuando logre superarlo, me convertiré en una hoguera,
Y buscaré el calor que me diste.
Hay una hoguera que ha iluminado mi camino,
Mientras seguía adelante, con tu sonrisa cerca de mi corazón.

Sí, al final de este camino que va más allá del tiempo,
Finalmente nos conocimos– así que por favor, nunca cambies…

Y cuando llegue, me convertiré en una hoguera,
Para proteger la paz que me diste.
Cuando logre superarlo, me convertiré en una hoguera,
Y buscaré el calor que me diste.

Cuando llegue….
Cuando logre superarlo….