A tender rain runs down my cheeks, enveloping the traces of my tears.
It’s like I’m in a dream… but even if I lose my way, falling into the darkness alone,
I’ll simply head to where you are…

And when I arrive, I’ll become a beacon,
To protect the peace you gave me.

Amid warm days that remain close by, so many all-too-happy times,
Float up to the sky and disappear; even if I reach out my hand, they only continue on further…
I merely wish not to lose them…

Once I make it through, I can become a beacon,
And search for the warmth you gave me.
There’s a single beacon that has lit my way,
As I walked on holding your smile close to my heart.

Yes, at the end of this road that goes beyond time,
We finally met – so please don’t ever change…

When I arrive, I’ll become a beacon,
To protect the peace you gave me.
Once I make it through, I can become a beacon,
And search for the warmth you gave me.

When I arrive…
Once I make it through…

やさしい雨が頬を伝う　涙の跡を包み込んで
まるで夢の中　ひとり　はぐれ闇の中落ちても
ただ　あなたのもとへ…

辿り着けたら　かがり火になる
あなたがくれた　安らぎ守るために

すぐそばにある温かい日々　幸せすぎた時間たちが
浮かんでは消える空に　手を伸ばしても　遠く
ただ　なくしたくない

潜り抜けたら　かがり火になれる
あなたがくれた　ぬくもり探す
灯してくれた　かがり火ひとつ
あなたの笑顔　胸に抱きしめて歩いた

そう　時を越えた旅路の果て
やっと巡り会えた　決して変えないで…

辿り着けたら　かがり火になる
あなたがくれた　安らぎ守る
潜り抜けたら　かがり火になれる
あなたがくれた　ぬくもり探す

辿り着けたら…
潜り抜けたら…