They shined so powerfully before fading away
Those shooting stars. Behold, how their lifeforce burns…

Fearing something, we kept running
Within the silent span of that void.
“What did we see? What did we search for?”
Our voices merely echo throughout

Among tens of millions of stars
We were protectors drawn to meet one another

In an ever-revolving wheel of time
Beyond all our weaknesses and strengths
We believe that someone else is looking up at the same sky
Hoping the miracle of our undying rainbow will be seen

Wiping our tears away with cold fingers
We can never return to those days
We aim for the horizon and take flight
Holding our wishes close to our hearts

Summoned by tens of millions of stars
Protectors, connecting and drifting apart

Rebelling against ever-revolving time
We wonder if it’s okay to hope for the future
Averting our eyes from the emptiness, we pull hope in close
As it soars beyond a fateful path through time

Myriad lights, myriad lives
We keep them from scattering wide
With a gentle memory lit warm within our hearts
We never look back toward that promised land

The song of our powerful wish reaches on high
Expanding throughout the world, the galaxy
Someday it will become the wind, fading away
And a new day will begin…

We cross beyond, within that wheel of time
Carving out a definite brilliance
We believed that someone was looking up at the same sky
So we left behind the miracle of our undying rainbow

Elas brilharam tão fortemente antes de desaparecerem
Aquelas estrelas cadentes. Contemple, como suas energias vitais queimam…

Temendo algo, continuamos correndo
Dentro do vão silencioso daquele vazio.
“O que vimos? Pelo que procuramos?”
Nossas vozes meramente atravessaram ecoando

Entre dezenas de milhares de estrelas
Nós éramos protetores destinados a encontrar uns aos outros

Em uma roda do tempo eternamente giratória
Além de todas as nossas fraquezas e virtudes
Acreditamos que mais alguém está olhando para o mesmo céu
Desejando que o milagre do nosso arco-íris imortal seja visto

Secando nossas lágrimas com dedos gelados
Nunca poderemos voltar para aqueles dias
Viramos na direção do horizonte e alçamos voo
Segurando nossos desejos perto dos nossos corações

Convocados por dezenas de milhares de estrelas
Protetores, conectando e tomando rumos distintos

Nos rebelando contra o tempo eternamente giratório
Nos perguntamos se está tudo bem em ter esperança para o futuro
Desviando nossos olhos do vazio, puxamos a esperança para perto
Enquanto ela vai além de um fatídico caminho pelo tempo

Luzes miríadas, vidas miríadas
Nós evitamos que se dispersem muito
Com uma aquecedora memória gentil acesa dentro dos nossos corações
Nós nunca olhamos para trás na direção daquela terra prometida

A canção do nosso poderoso desejo alcança o alto
Se expandindo pelo mundo, pela galáxia
Um dia ela vai se tornar o vento, sumindo
E um novo dia começará…

Nós cruzamos além, dentro daquela roda do tempo
Esculpindo um brilhantismo definitivo
Acreditamos que alguém estava olhando para o mesmo céu
Então deixamos para trás o milagre do nosso arco-íris imortal