Kalafina

Home » Artists » Kalafina » to the beginning Lyrics

to the beginning Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kalafina - to the beginning』from the release『to the beginning』

Artist:	Kalafina
Tie-in: (Anime)	Fate/Zero Opening 2
Release:	2012.04.18
Lyricist:	Yuki Kajiura
Composer:	Yuki Kajiura
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
2.Yasashii koe de egaku yuganda mirai3.
4.Mou daremo nakanai sekai no tame ni
5.Akaku kegasareta sora no
6.Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
7.Nagusame wa sutete yukeru8.
9.Kirei na tsuki no hikari ga
10.Hajimari e to shizumi yuku
11.Sono kanata e
12.Tozasareteku hitomi de
13.Mada tooku e
14.Te wo nobasu
15.Kimi no nageki wo shinjite16.

17.Hontou wa dare ga sukuwaretakute
18.Mayou kokoro ga sora ni ana wo ugatsu19.
20.Kimi wo erande
21.Tatta futari no yorokobi wo sagaseta nara
22.Donna tsumetai honoo ni mi wo yakaretemo
23.Hohoemi no chikaku24.
25.Notautsu yume inochi no imi
26.Obieteru kono sekai wo
27.Sunda mizu no naka e kaeshitai28.
29.Kanashimi dake kese wa shinai
30.Sonna hito no kokoro no kotowari sae
31.Kono te de kirisaite
32.Down to zero we go33.
34.Kirei na tsuki no hikari wa
35.Tada shizuka ni
36.Hajimari e kuchite iku yo
37.Tozasareta akogare wa
38.Mada tooku e
39.Yami no naka
40.Kimi to ikita
41.Hibi no subete
42.Yasashii uta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Kalafina
Tie-in:	Fate/Zero

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Kalafina - to the beginning Lyrics (Romanized)
Fate/Zero Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.あと一度だけ奇跡は起こるだろう
2.優しい声で描く歪んだ未来3.
4.もう誰も泣かない世界の為に
5.紅く汚された空の
6.何処にも届かず消える叫びと祈り
7.慰めは捨てて行ける8.
9.奇麗な月の光が
10.始まりへと沈み行く
11.その彼方へ
12.閉ざされてく瞳で
13.まだ遠くへ
14.手を伸ばす
15.君の嘆きを信じて16.
17.本当は誰が救われたくて
18.迷う心が空に穴を穿つ19.
20.君を選んで
21.たった二人の歓びを探せたなら
22.どんな冷たい焔に身を焼かれても
23.微笑みの近く24.
25.のたうつ夢　命の意味
26.怯えてるこの世界を
27.澄んだ水の中へ還したい28.
29.哀しみだけ消せはしない
30.そんな人の心の理さえ
31.この手で切り裂いて
32.down to zero we go33.
34.奇麗な月の光は
35.ただ静かに
36.始まりへ朽ちて行くよ
37.閉ざされた憧れは
38.まだ遠くへ
39.闇の中
40.君と生きた
41.日々の全て
42.優しい歌

Copy Link