We still,
Didn’t know a thing,
Vainly seeking nothingness,
With our left hands.
Then the smallest conflict,
Bound your hands,
Deluding your view of the future.

I don’t really know how to protect something,
But I don’t mind if these idealistic feelings are a farce;
I want to try living,
As my true self…

We met,
Amid time approaching in turns –
I’m believing in the “me” who’s there with you.
Until this dream reaches its gentle end,
Let us open wide these budding days,
And fight your fate!

Those words,
Were lit gently,
On a silent night;
They fall like a chilling rain,
Amid the white light of the moon.

I believed only,
In the act of believing…
I’ll connect with that emotion –
A light strong enough to blind,
That illuminated the night.

I still don’t know,
Of the nihilistic form,
Painted by sadness at the ends of fate.

Reverberations of desire,
Fall like noise,
Obscuring my view of those old feelings…

But since you laughed despite it all,
I was never able to toss that future aside –
So let’s go on living,
Our true selves…

We met amid time passing us by,
And I’m believing in the “me” who’s beginning to change.
Until we reach the point this dream ends,
Let us open wide these budding days,
And fight your fate!

Wir beide,
Wussten noch immer nichts.
Vergeblich suchten wir das Nichts,
Mit unseren linken Händen.
Dann band der kleinste Konflikt
Deine Hände,
Deine Sicht auf die Zukunft täuschend.

Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt,
Aber falls diese Gefühle nur erfunden sind, macht es mir nichts aus.
Ich möchte versuchen,
Als mein wahres Selbst zu leben…

Wir trafen uns,
Inmitten der Zeit, die sich abwechselnd näherte –
Ich glaube fest an das „ich“, das mit dir zusammen ist.
Bis dieser Traum ein sanftes Ende nimmt,
Lass uns diese knospenden Tage weit öffnen,
Und gegen dein Schicksal ankämpfen!

In einer stillen Nacht,
Wurden diese Worte,
Sacht beleuchtet;
Niederfallend wie eisiger Regen,
Im weißen Licht des Mondes.

Ich glaubte nur,
An den Akt des Glaubens selbst…
Ich werde mich mit diesem Gefühl verbinden –
Ein Licht, so stark, dass es blendet,
Und die Dunkelheit erstrahlt.

Noch weiß ich nichts,
Von der nihilistischen Form,
Gemalt von der Trauer am Ende des Schicksals.

Nachklänge von Wünschen,
Fallen wie Lärm,
Meine Sicht auf diese alten Gefühle verschleiernd…

Aber weil du nichtsdestotrotz lachtest,
Konnte ich diese Zukunft niemals wegwerfen,
Also lass uns weiterleben,
Als uns selbst…

Wir trafen uns inmitten der Zeit, die an uns vorüberging,
Und ich glaube an das „ich“, das beginnt sich zu verändern.
Bis wir den Punkt erreichen, an dem dieser Traum endet,
Lass uns diese knospenden Tage weit öffnen,
Und gegen dein Schicksal ankämpfen!

Kita berdua
Masih belum mengetahui apa-apa
Dengan sia-sianya pun kita mencari
Suatu kehampaan dengan tangan kiri
Lalu pertikaian kecil
Mulai terjalin di tanganmu
Dan memperdaya gambaran masa depanmu

Walau tidak tahu apa artinya menlindungi sesuatu
Pikiran kepercayaan yang kumiliki ini bukanlah sungguhan
Aku ingin tahu bagaimana rasanya
Menjalani hidupku sendiri

Kita bertemu
Di antara waktu yang datang silih berganti
Dan kupercaya bahwa diriku ada padamu
Hingga impian ini berakhir dengan lembutnya
Mari perjuangkan hari-hari yang suram ini
Perjuangkan nasibmu

Kata-kata
Dengan perlahannya menerangi
Malam yang hening
Dan terjatuh bagaikan hujan yang dingin
Di tengah cahaya rembulan putih

Hanya kepercayaan
Yang telah kupercaya
Akan kuhubungkan perasaan kita
Berupa cahaya bersinar dengan kuatnya
Yang dapat menerangi malam

Kesedihan yang masih belum kuketahui
Menggambarkan wujud kekosongan
Di ujung takdir

Jelmaan mimpi
Terjatuh seperti kebisingan
Bahkan pikiran kuno tidak dapat kulihat

Meski begitu, karena dirimu tersenyum
Aku takkan pernah bisa menyingkirkan masa depanku
Jadi, marilah kita jalani hidup
Untuk diri kita sendiri

Kita bertemu di antara waktu yang sedang berjalan
Dan kupercaya bahwa diriku sedang berubah
Hingga impian ini berakhir di balik sana
Mari perjuangkan hari-hari yang suram ini
Perjuangkan nasibmu

Nosotros aún,
No sabíamos nada;
Buscando inútilmente la nada,
Con nuestras manos izquierda.
Entonces el más pequeño conflicto,
Une tus manos,
Engañando tu perspectiva del futuro.

Ni siquiera sé como proteger algo,
Pero ni siquiera me importa si estos sentimientos son una farsa;
Quiero intentar vivir,
Por mí mismo…

Con el tiempo,
Aproximándose a su término, nos conocimos,
Y estoy creyendo en el YO que está contigo.
Hasta que este sueño alcance un apacible final,
¡Abramos estos desanimados días!
Lucha contra tu destino

En una silenciosa noche,
Fue una gentil luminosidad,
Una frase;
Cae como una escalofriante lluvia,
En medio de la blanca luz de la luna.

Yo creía solo,
En creer…
Tan fuerte que resulta deslumbrante;
Una luz para iluminar la noche,
Como conecta nuestros sentimientos el uno con el otro.

Aun no sé,
La nihilista forma,
Pintada por la tristeza al final del destino.

La post-imagen de deseos,,
Caen como un ruido,
Y ni siquiera puedo ver los sentimientos de mucho tiempo atrás.

Pero desde que reíste a pesar de todo,
Nunca pude echar ese futuro a un lado,
Así que vamos a continuar viviendo,
Nosotros mismos…

Con el tiempo,
Pasando frente a nosotros, nos conocimos,
Y estoy creyendo en el YO que está cambiando.
¡Vamos a abrir estos desanimados días!
Lucha contra tu destino