| Original Title: | 恋する感覚 |
|---|---|
| Artist: |
Idol Renaissance アイドルネッサンス |
| Release: | 2015.03.24 |
| Lyricist: | Yusuke Koide |
| Composer: | Yusuke Koide |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Koisuru Kankaku English Translation |
midoriiro no kaze ga nagarete kimi no maegami wo yurashita ano gogo ni
Kusuguttai you na natsukashii you na kimochi ga afurete
Omowazu me wo sorashite shimatta no
sou, kizuitara
Mou, osokatta
Tometakutemo tomerarenai
kyururi
Kimi ga hora warau tabi ni kono mune ni hashiru amai itami
Kokoro no minamo ga kirakira sawagidasu yo
Kyuu ni “nanika itta?” da nante furimuku kara tsunoru amai itami
Himitsu no kaaten hirahira mekureteku yo
Kurushii demo mabushii na koi suru kankaku
suzushii iro no densha no naka de kimi ga utouto to shitekita sono toki ni
Kono mama sora ni toketai you na hizashi to nyuudougumo
Mane shite sotto me wo tojita no
dou omotteru no watashi no koto
Kikitai kedo kikitakunai
kyururi
Kimi to tada iru dake de kono mune ni hashiru amai itami
Hitomi no merii goo rando uruuru mawaridasu yo
Ureshii demo setsunai na koi suru kankaku
daikirai na watashi wo watashi ga
Sukoshi suki ni naretanda saikin
Dare yori mo kagayaiteitai na
Kimi no koto wo suki ni nareba naru hodo ni
kimi ga hora warau tabi ni kono mune ni hashiru amai itami
Kokoro no minamo ga kirakira sawagidasu yo
kyururi
kimi to tada iru dake de kono mune ni hashiru amai itami
Hitomi no merii goo rando uruuru mawaridasu yo
“sore ja, mata ashita ne” da nante te wo furu kara tsunoru amai itami
Kokuhaku domino ga batabata taoreteku yo
Ureshii demo setsunai na koi suru kankaku
Kurushii demo mabushii na koi suru kankaku
Copy Link
| English: | Koisuru Kankaku English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Idol Renaissance アイドルネッサンス |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Idol Renaissance - Koisuru Kankaku Lyrics (Romanized)
Idol Renaissance - 恋する感覚 Lyrics (Romanized)
みどり色の風が流れて 君の前髪を ゆらしたあの午後に
くすぐったいような なつかしいような 気持ちがあふれて
思わず目をそらしてしまったの
そう、気付いたら
もう、遅かった
止めたくても 止められない
きゅるり
君がほら笑うたびに この胸に走る 甘い痛み
こころの水面が きらきらさわぎだすよ
急に「 何か言った?」だなんて 振り向くからつのる 甘い痛み
秘密のカーテン ひらひらめくれてくよ
くるしい でも まぶしいな 恋する感覚
すずしい色の電車の中で 君がうとうととしてきたそのときに
このまま空にとけたいような 日射しと入道雲
真似してそっと目を閉じたの
どう思ってるの わたしのこと
聞きたいけど 聞きたくない
きゅるり
君とただいるだけで この胸に走る 甘い痛み
瞳のメリーゴーランド うるうるまわりだすよ
うれしい でも せつないな 恋する感覚
だいきらいな わたしをわたしが
少し好きに なれたんだ 最近
誰よりも かがやいていたいな
君のことを好きになればなるほどに
君がほら笑うたびに この胸に走る 甘い痛み
こころの水面が きらきらさわぎだすよ
きゅるり
君とただいるだけで この胸に走る 甘い痛み
瞳のメリーゴーランド うるうるまわりだすよ
「それじゃ、また明日ね」だなんて 手を振るからつのる 甘い痛み
告白ドミノが ばたばた倒れてくよ
うれしい でも せつないな 恋する感覚
くるしい でも まぶしいな 恋する感覚
Copy Link
| English: | Koisuru Kankaku English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Idol Renaissance アイドルネッサンス |
|---|
One afternoon, a verdantly colored wind blew, rustling your bangs…
A stimulating, yet familiar feeling welled up,
And before I knew it, I was averting my eyes.
Yeah, if I think about it now…
It was already too late…
Even if I wanted to stop, I can’t!
Floating along…
Each time you smile, a sweet pain runs through my chest.
In my heart, the water’s surface makes a sparkling splash!
You turn to me, and ask, “Did you say something?” That sweet pain builds and builds,
As the curtain hiding my secret flutters up, revealing what’s behind.
It’s so painful, yet radiant: this sensation of being in love.
Inside a refreshingly colored train car, you start to doze off….
So I gently closed my eyes and pretended that I’d become one
With the sunlight and towering clouds clouds melting into the sky.
How do you feel about me?
I want to ask… but I don’t want to hear the answer…
Floating along…
Just being with you, a sweet pain runs through my chest.
A merry-go-round of tears whirls within my eyes!
It’s so joyous, yet miserable: this sensation of being in love.
I used to hate myself…
But lately, I’ve learned to love myself the slightest bit.
I want to shine brighter than anyone else…
Growing in intensity the further I fall for you!
Each time you smile, a sweet pain runs through my chest.
In my heart, the water’s surface makes a sparkling splash!
Floating along…
Just being with you, a sweet pain runs through my chest.
A merry-go-round of tears whirls within my eyes!
You wave to me, and say, “I’ll see you tomorrow, then.” That sweet pain builds and builds,
As the dominoes of my confession start tumbling over.
It’s so joyous, yet miserable: this sensation of being in love.
It’s so painful, yet radiant: this sensation of being in love.
Copy Link
| English: | Koisuru Kankaku English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Idol Renaissance アイドルネッサンス |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Idol Renaissance - Koisuru Kankaku Related Lyrics
