Angel Lyrics (Romanized)

Cover art for『H-el-ical// - Angel』from the release『Angel』
Artist:

H-el-ical//

Release: 2021.09.10
Lyricist: Hikaru//
Composer: Hikaru Sakurazawa (Hifumi,inc.)
Video:

View Video

English Translation: Angel English Translation

kumo no sukima kara koboreru hi
Dokoka de mita ki ga shite
Megurasete miru kedo
Omoidasenakute


kage ni kakureteru chiisana hana
Mitsukete hohoenderu
Yawaraka na inochi ga
Itooshii koto wo


mada nanimo shiranai
Onaji michi wo aruite
Sukoshi zutsu da keredo
Chigau michi wo aruite


zettai wa nakute
Dakara mayotte
Nigirishimeru tsuyosa ni
Kokoro ga ugoku kara


fuan ni naru to
Daijoubu? tte
Nozokikonda hitomi ga
Kibou wo kureru kara


hashitte korondemo okiagari
Susumou to suru sugata
Oshiete kureru no wa
Itsumo kimi nan da


ima wa miageteru
Shisen itsuka kawatte


dou shiyou mo nakute
Dakedo waratte
Mujaki na sono egao ga
Kokoro wo iyasu kara


sunao ni naru to
Daijoubu tte
Nomikonda kotoba wa
Afurete ochiru kara


gaman sezu ni
Nai tatte ii yo
Tsugi mata yatte miyou
Soba ni iru yo


kakegae no nai
Sonzai da tte
Futo tsutawaru nukumori
Jinwari shimiru kara


kimi ga iru to
Daijoubu tte
Tsuyoku nareru kokoro ga
Ikashite kureru kara


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Angel English Translation
Video:

View Video

Artist: H-el-ical//
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • H-el-ical// - Angel Lyrics (Romanized)

雲の隙間からこぼれる陽
どこかで見た気がして
巡らせてみるけど
思い出せなくて


影に隠れてる小さな花
見つけて微笑んでる
柔らかな命が
愛おしいことを


まだ何も知らない
同じ道を歩いて
少しずつだけれど
違う道を歩いて


絶対は無くて
だから迷って
握りしめる強さに
心が動くから


不安になると
大丈夫?って
覗き込んだ瞳が
希望をくれるから


走って転んでも起き上がり
進もうとする姿
教えてくれるのは
いつも君なんだ


今は見上げてる
視線いつか変わって


どうしようもなくて
だけど笑って
無邪気なその笑顔が
心を癒やすから


素直になると
大丈夫って
飲み込んだ言葉は
溢れて落ちるから


我慢せずに
泣いたっていいよ
次またやってみよう
側にいるよ


かけがえのない
存在だって
ふと伝わる温もり
じんわり沁みるから


君がいると
大丈夫って
強くなれる心が
生かしてくれるから


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Angel English Translation
Video:

View Video

Artist: H-el-ical//

A stream of light fall through the clouds
It’s a nostalgic feeling
I try to reminisce
But I can’t remember


A small flower hidden in the shadows
Smile upon being found
The fragile life
So precious


I walk down
The same path that I don’t know of
But little by little
I walk a different path


There is no absolute
So I get lost
As my hold tightens
My heart moves


When I worry
You ask “Are you okay?”
Those eyes looking at me
Gives me hope


Even if you run and fall
Keep moving forward
It’s you
Who always remind me


I look up
Now with a different view


It seems hopeless
But I still smile
Because a simple smile
Can heal the heart


If I become honest
It’ll be okay
Because the words I swallow
Start overflowing


It’s okay to not endure it
Let the tears fall
Just keep trying
I’m by your side


You are irreplaceable
To me
A warmth that
Gently spreads


When you’re by my side
I know it’ll be okay
My heart grows strong
To live


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Angel English Translation
Video:

View Video

Artist: H-el-ical//
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

阳光透过云层洒下
我想我曾在什么地方见过
试着环顾四周
但回忆不出


躲在阴影中的小花
我找到了它并微笑
生命的轻柔
以及怜爱


我还什么都不知道
走在同一条路上
一点一点地
往不同的方向而去


没有绝对的东西
所以迷茫
在你强而有力的握住我的双手
感到我的心在动


当我焦虑的时候
你还好吗? 的一句问候
看向我的 双眼
给了我希望


跌倒了又再度爬起
试图继续向前的背影
是你教会了我
你依然还是你


现在仰望着
有一天,你的目光会改变


就算是无法自拔
保持着笑容
因为那天真浪漫的微笑
抚慰着我的心灵


对一切坦然
一句还好吗?
吞下的那些话
因此溢出并落下


不用再忍耐
留下眼泪
让我们再试一次
我将在你身旁


无可取代的
存在
我可以感受到你的温暖
渗透到我心里


有你在身旁
一切都没有问题
能够坚强的心
因你而生


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Angel English Translation
Video:

View Video

Artist: H-el-ical//
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

陽光透過雲層灑下
我想我曾在什麼地方見過
試著環顧四周
但回憶不出


躲在陰影中的小花
我找到了它並微笑
生命的輕柔
以及憐愛


我還什麼都不知道
走在同一條路上
一點一點地
往不同的方向而去


沒有絕對的東西
所以迷茫
在你強而有力的握住我的雙手
感到我的心在動


當我焦慮的時候
你還好嗎? 的一句問候
看向我的 雙眼
給了我希望


跌倒了又再度爬起
試圖繼續向前的背影
是你教會了我
你依然還是你


現在仰望著
有一天,你的目光會改變


就算是無法自拔
保持著笑容
因為那天真浪漫的微笑
撫慰著我的心靈


對一切坦然
一句還好嗎?
吞下的那些話
因此溢出並落下


不用再忍耐
留下眼淚
讓我們再試一次
我將在你身旁


無可取代的
存在
我可以感受到你的溫暖
滲透到我心裡


有你在身旁
一切都沒有問題
能夠堅強的心
因你而生


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Angel English Translation
Video:

View Video

Artist: H-el-ical//

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

H-el-ical//『Angel』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

H-el-ical// - Angel Lyrics (Romanized)