fine

Home » Artists » fine » Never-ending Stage!!!! Lyrics / English Translation

Never-ending Stage!!!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『fine - Never-ending Stage!!!!』from the release『Ensemble Stars!! ES Idol Song season2 Koi wa Primavera!』

Artist:	fine
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2021.06.09
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Keita Miyoshi
Video:	View Video
English Translation:	Never-ending Stage!!!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saa, oide yo kono Stage e
2.Mune ni hibiite hoshiin da
3.Bokura no
4.Kanaderu
5.Yorokobi no uta!
6.Kimi ni!
7.Yume wo!
8.Ai wo!
9.Utaou!10.
11.Never ending Stage!!!!12.
13.Tenshi no kondakutaa
14.(eichi!)
15.Odoroki no direkutaa
16.(Wataru!)
17.Mita koto mo nai butai wo egaiteku
18.(Welcome! Never ending Stage!!!!)19.

20.Boku tachi wa itsu demo
21.(fine!)
22.Kandou wo todokemashou
23.Oto to iu hane wo hirogete!
24.(Music spreads the wing)25.
26.Kagayaku jikan ga
27.Yume wo kanaeteku
28.Isshun de sae mo minogasenai
29.Anata no hitomi ni
30.Utsushitain da
31.Mieru deshou ka?
32.Tenjou ni kakaru
33.Niji no aachi ga
34.Amazing!
35.Makuake wo tsugetara36.
37.Saa, oide yo kono Stage de minna to tsukutte ikun da
38.Chiisana koro ni mita
39.Yume no tsuzuki wo
40.Hajimeyou
41.Kokoro no orugooru no fureezu wo oshiete
42.Gen wo narashi
43.Fuki hibikase
44.Kodou ni yorisotte
45.Symphony ni shiyou!46.
47.Neverending Stage!!!!48.
49.Kirakira hoshi no sorisuto
50.(doori!)
51.Afureru ai no konmasu
52.(yuzuru!)
53.Hateshinai monogatari egaiteku
54.(Welcome! Never ending Stage!!!!)55.
56.Boku tachi wa itsu demo
57.(fine!)
58.Wo motenashi shimashou
59.Chuuningu wa tanoshii oshaberi
60.(Tuning of the heart.)61.
62.Nemutteru hima wa
63.Agemasen kara
64.Omoikkiri tanoshii shootaimu
65.Osasoi itashimashou
66.Mune ga sawaide
67.Tomeraremasen yo!
68.Umareta oto wa
69.Sora wo kazaru
70.Starlight!
71.Ongaku wa owaranai72.
73.Ookesutora mitai na fiiringu issho ni tsukutte ikou yo
74.Gosenfu wo irodoru
75.Mabushiku hikaru
76.Houseki wo
77.Nanige naku kuchizusanda fureezu wo tsutaete
78.Kimi no uta to
79.Bokura no uta
80.Kasaneawasetara
81.Symphony ni narou!82.
83.Hontou no negai wa kitto
84.Koko ni itemo ii to iu basho
85.Omoi wo
86.Kanadereba ii no deshou
87.Saa, oide yo kono Stage e
88.Mune ni hibiite hoshiin da
89.Utaou
90.Te wo totte91.
92.Ookesutora mitai na fiiringu issho ni tsukutte ikou yo
93.Tenjou no ongaku de
94.Sekai wo irodoru
95.We’re “fine”!!!!
96.Minna no ari no mama no fureezu wo oshiete
97.Yume wo narashi
98.Ai hibikase
99.Kodou ni yorisotte
100.Ah… Symphony ni narou!101.
102.Never ending Stage!!!!103.
104.Bokura no
105.Kanaderu
106.Yorokobi
107.Neverending Stage!!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Never-ending Stage!!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	fine
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

fine - Never-ending Stage!!!! Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.さぁ、おいでよ　このStageへ
2.胸に響いて欲しいんだ
3.僕らの
4.奏でる
5.歓びの歌！
6.君に！
7.夢を！
8.愛を！
9.歌おう！10.
11.Never-ending Stage！！！！12.
13.天使の指揮者-コンダクター-
14.(英智！)
15.驚きの演出家-ディレクター-
16.(渉！)
17.見たこともない舞台を描いてく
18.(Welcome！ Never-ending Stage！！！！)19.
20.僕たちはいつでも
21.(fine！)
22.感動を届けましょう
23.音という羽を広げて！
24.(Music spreads the wing)25.
26.輝く時間が
27.夢を叶えてく
28.一瞬でさえも見逃せない
29.貴方の瞳に
30.映したいんだ
31.見えるでしょうか？
32.天上に架かる
33.虹のアーチが
34.Amazing！
35.幕開けを告げたら36.
37.さぁ、おいでよ　このStageで　みんなと創っていくんだ
38.小さな頃に見た
39.夢の続きを
40.始めよう
41.心のオルゴールの　フレーズを教えて
42.弦を鳴らし
43.吹き響かせ
44.鼓動に寄り添って
45.Symphonyにしよう！46.
47.Never-ending Stage！！！！48.
49.きらきら星の王子様-ソリスト-
50.(桃李！)
51.溢れる愛の首席奏者-コンマス-
52.(弓弦！)
53.はてしない物語描いてく
54.(Welcome！ Never-ending Stage！！！！)55.
56.僕たちはいつでも
57.(fine！)
58.お持て成ししましょう
59.チューニングは楽しいおしゃべり
60.(Tuning of the heart.)61.
62.眠ってる暇は
63.あげませんから
64.思いっきり楽しいショータイム
65.お誘いいたしましょう
66.胸が騒いで
67.止められませんよ！
68.生まれた音は
69.空を飾る
70.Starlight！
71.音楽は終わらない72.
73.オーケストラみたいなフィーリング　一緒に創っていこうよ
74.五線譜を彩る
75.眩しく光る
76.宝石を
77.何気なく口ずさんだ　フレーズを伝えて
78.君の歌と
79.僕らの歌
80.重ねあわせたら
81.Symphonyになろう！82.
83.本当の願いはきっと
84.ここにいてもいいという場所
85.想いを
86.奏でればいいのでしょう
87.さぁ、おいでよ　このStageへ
88.胸に響いて欲しいんだ
89.歌おう
90.手を取って91.
92.オーケストラみたいなフィーリング　一緒に創っていこうよ
93.天上の音楽で
94.世界を彩る
95.We’re “fine”！！！！
96.みんなのありのままの　フレーズを教えて
97.夢を鳴らし
98.愛響かせ
99.鼓動に寄り添って
100.Ah…Symphonyになろう！101.
102.Never-ending Stage！！！！103.
104.僕らの
105.奏でる
106.歓び
107.Never-ending Stage！！！！

Copy Link

English:	Never-ending Stage!!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	fine
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Come on, join us on this Stage
2.I want this to resonate in your heart
3.Our
4.Song of
5.Joy!
6.For you!
7.For dreams!
8.For love!
9.Let’s sing!10.
11.Never-ending Stage!!!!!!12.
13.The angelic conductor
14.(Eichi!)
15.The surprising director
16.(Wataru!)
17.We’re painting a stage you’ve never seen before
18.(Welcome! Never-ending Stage!!!!!!)19.
20.We’ll always
21.(fine!)
22.Deliver emotion to you
23.With wings of music!
24.(Music spreads the wing)25.
26.The shining moments
27.Will make dreams come true
28.We can’t miss even a single moment
29.I want to reflect it
30.In your eyes
31.Can you see it?
32.The rainbow arch
33.In the heavens
34.Amazing!
35.As it signals the beginning36.
37.Come on, join us on this Stage, we’ll create it together with everyone
38.Let’s start the continuation
39.Of the dreams
40.We saw as children
41.Teach me the phrases
42.Of the music box in your heart
43.Let the strings resonate
44.And the notes ring out
45.Let’s turn it into a Symphony!46.
47.Never-ending Stage!!!!!!48.
49.The prince of twinkling stars, our soloist
50.(Tori!)
51.The concertmaster overflowing with love
52.(Yuzuru!)
53.We’re drawing an endless story
54.(Welcome! Never-ending Stage!!!!!!)55.
56.We’ll always
57.(fine!)
58.Welcome you warmly
59.Tuning with joyful conversations
60.(Tuning of the heart.)61.
62.We won’t give you
63.Time to sleep
64.Let’s invite you
65.To an all-out fun showtime
66.Your heart will race
67.And it won’t stop!
68.The sound that was born
69.Will decorate the sky
70.Starlight!
71.The music will never end72.
73.Let’s create together this feeling, like an orchestra
74.The shining jewels
75.That color
76.The staff lines
77.The phrases you hum
78.Without thinking, teach me
79.When your song and our song
80.Come together
81.Let’s become a Symphony!82.
83.The true wish is surely
84.A place where it’s okay to stay
85.If we just play
86.Our feelings
87.Come on, join us on this Stage
88.I want this to resonate in your heart
89.Let’s sing
90.Take my hand91.
92.Let’s create together this feeling, like an orchestra
93.With celestial music
94.We’ll color
95.The world
96.We’re “fine”!!!!!!
97.Teach me the phrases just as you are
98.Let your dreams ring out
99.Let love resonate
100.Ah… let’s turn it into a Symphony!101.
102.Never-ending Stage!!!!!!103.
104.Our
105.Song of
106.Joy
107.Never-ending Stage!!!!!!

Copy Link

English:	Never-ending Stage!!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	fine
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ