They say you’re a beauty
No one can compare to you
It’s hard to approach you or talk to you
But even so, I chased after you
In a Shibuya disco
A kiss would be something
I wouldn’t know
I lived in a world
So different from yours
She is the hare and I am the sea turtle
We’re in two different worlds
She is the hare and I am the sea turtle
It’s not meant to be
I heard in a story, even in a race
The reality of not standing a chance
Caught up to me, and that’s why
I fled to the bottom of the sea
In the swaying sea
No one listened to me
I cried, and then I realized
I’d lost sight of you
She is the hare and I am the sea turtle
I wait for the day I can be where you are
She is the hare and I am the sea turtle
Someday, I’ll be reborn
I know it’s impossible
You don’t have to tell me so
I know the man who would suit you
Wouldn’t be someone like me
But I loved you
Even just the sight of your back
I’ll keep running until I can reach you
She is the hare and I am the sea turtle
We’re in two different worlds
She is the hare and I am the sea turtle
It’s not meant to be