I laid flowers on the grave, put my hands together to pray
“Goodbye” or “I miss you” would be too cruel for you
The city moves on unaware and night turns to day
Here and now I’m hit by my so-called solitude
The warmth I felt cools my fever
A few tears pool onto those small palms
I know that as I am now, I can’t do anything for you
I won’t see you for a while, so perhaps I’ll stay silent
Thousands of years and misunderstandings have laid waste to the world
I’ve been reborn to meet you, into a life that’s too beautiful
Ah, my heart that’s going crazy dissolves in a sandstorm
On the planet where you and I dream someday
I turn my back on the dark city, why do I sing pathetically?
After all, I just want to be loved, right?
All the alarms sound, please don’t die
I just want the right to smile in the end
Gratefully I accept as my reward
A cracked bottle of liquor
A faint affection remains in the shadow of a cruel memory
A natural talent, a monster that shook the world
Ah, you should forget about me, colorless and transparent
In this great sandstorm that blows through this city
My pure thoughts toward you spilled over
To pass you by would be fleeting like the blink of an eye
I wonder what will happen on this journey?
Ah, I laid flowers on the grave and prayed
I’ll say it a thousand times, I’m a sinner who loved solitude too much
Like an unfortunate scene, an ancient treasure
Ah, I’m somewhat sleepy, it seems to me
I am a grudge that nothing is enough
Thousands of years and misunderstandings have laid waste to the world
I’ve been reborn to meet you, into a life that’s too beautiful
Ah, my heart that’s going crazy dissolves in a sandstorm
On the planet where you and I dream someday