Belle Lyric Directory

A Million Miles Away (English Version)

Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (English Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (English Version))」OST
Intro
Light glimmers in a flower Like jewels in a dream The sky breathes life, love to everything At times I've thought "I'm not enough" The chains that tie my heart But there's still a path that lies ahead for you and I Memories fade away, clouds of yesterday With no one to love Is this life worth living? Come back to me, and stay by my side I feel my heart shake. Come, ease this ache I'm standing over here, reaching for you A million miles away, come back and stay No matter how far the memories may be When I close my eyes, you're all that I see Come back to me A million miles away, come back and stay LA LA... Sing, let your heart soar! Sing forever! Sad and so happy! Feelings flow over, now Our world is full of all kinds of colors Closing my eyes I still can see the stars Shine in the sky, sing their harmony Flowers, they're blooming, oh it's beautiful Sing! Sing! Sing! Sing this song, I won't stop now Sing it through, I love you The voice carries on

A Million Miles Away (French Version)

Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (French Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (French Version))」OST
Intro
Une fleur scintille en couleur, comme un diamant qui brille L'amour est là, beau et fragile À l'infini, plus haut que l'oiseau, Plus loin que la nuit, reste dans ma vie Et malgré la distance les différences Pour un million d'années a mes côtés On chante la vie Le monde est beau En harmonie Ensemble on peut voler Toucher les étoiles Les yeux fermés Car maintenant j'irai Où mon coeur veut aller Du son de nos voix Une fleur a éclos Une mélodie Qui rend la vie si belle Tant que l'amour sera là Je continuerai Et je chanterai Je chanterai toujours

Gales of Song (English Version)

Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (English Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (English Version))」OST
Intro
LA LA Gales of song, guide me through the storm On the wings of a small, simple melody Words take flight and soar, they carry me A world we'll see Looking for a farewell, I pull the threads A life without you I cannot accept I can't tell that lie, I can't let go But now that you're gone, I have to move on Seems like everyone, just smile staring at the sun But what about me? Tell me how I will know where I should go? Oh gales, you sing and guide me! I walk alone. There's more to life I have to know It's just me, lost so far away from home, alone I Shut myself in. Still the wind howl, they call And their voices lead me, gales of song, guide me through the storm Let the melody lift me high, I'll be me Gales of song, please stay by my side Winds of love, breathe into my life

A Million Miles Away Pt.1

AKA
Hanare Banare no Kimi e Part1
はなればなれの君へ Part1
Artist
Belle
Tie-in
Movie「Belle (Ryuu to Sobakasu no Hime)」Insert Song
Intro
Kirameki no hana yume no houseki Sekai wa utsukushii Okubyou to fuan shibarareru kedo Tsuyoku yasashiku nareta nara Ano sora wa modoranai Hitoride wa ikirarenai Aitai mou ichido Mune no oku furueteru Koko ni iru yo todoite Hanare banare no kimi e Me wo tojita toki ni dake Aeru nante shinjinai Aitai Hanare banare no kimi e

A Million Miles Away (reprise)

AKA
Hanare Banare no Kimi e (reprise)
はなればなれの君へ (reprise)
Artist
Belle
Tie-in
Movie「Belle (Ryuu to Sobakasu no Hime)」Insert Song
Intro
Kirameki no hana yume no houseki Sekai wa utsukushii Okubyou to fuan shibarareru kedo Tsuyoku yasashiku nareta nara Ano sora wa modoranai Hitoride wa ikirarenai Aitai mou ichido Mune no oku furueteru Koko ni iru yo todoite Hanare banare no kimi e Me wo tojita toki ni dake Aeru nante shinjinai Aitai Hanare banare no kimi e Uta yo tobe Minna e to kanashikute ureshii no! ima Kono sekai wa zenbu atte Me wo fuseta sora ni sae Hoshi wa hikari hi ga nobori Saku hana ga aru no ne, kirei Uta Itsu made mo utau wa Utai tsugu aishiteru itsu made mo

Lend Me Your Voice

AKA
Kokoro no Soba ni
心のそばに
Artist
Belle
Tie-in
Movie「Belle (Ryuu to Sobakasu no Hime)」Insert Song
Intro
Hitori ni shite hoshii to anata wa tsukihanasu keredo Hontou wa mune no naka ni aru mono wo nozokaretakunai no deshou? Ikari osore kanashimi Kakae kirenu yoru Demo kuchi ni dekinai Kikasete kakusou to suru anata no koe wo Misete kakurete shimau anata no kokoro Hitori de ikite yukeru to anata wa iihanatsu keredo Hontou wa nando mo nando mo jibun ni iikikaseta yoru ga atta no deshou Kedo ne, anata, anata wo Donna anata demo mitai to Itsumo kangaete shimau Kikasete kakusou to suru anata no kao wo Misete kakurete shimau anata no kokoro kikasete Donna koto kara demo ii saigo made kiku kara Hiraite soba ni yukitai anata no kokoro

Le Souffle du Vent

AKA
Gales of Song (French Version)
Le Souffle du Vent
Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (French Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (French Version))」OST
Intro
Aller de l'avant dans la foule dans le vent Perdue sans savoir, où est ta main pour me guider Je ne comprends plus ce monde inconnu O Vent souffle moi une mélodie pour m'envoler Dis pourquoi ici les gens autour sourient encore Ils ont l'air si heureux je suis seule et j'ai si mal O Dis vais-je le trouver le chemin sur le dos du vent Mélodie emporte ma voix O je ferai tout pour arriver à vivre

Lend Me Your Voice (English Version)

Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (English Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (English Version))」OST
Intro
It's easy to push me away from you Easy to say you want be left on your own Yet somehow I can't help but see how your eyes shy away Your hands seal the entrance and path to your heart Anger kept fear and the sadness you feel Under the surface for so long Locked that room, you keep it inside Lend me your voice Words you try so hard to forget, they'll break through the silence Bring me close Let me see the past you regret deep down below Show it all LA LA It's not so hard living all by yourself It isn't hard, yes I know that's what you'll say It's what you have told yourself over and Over again in darkness You try to hold back all the thoughts But you know, I just want you as you are Just the you that I see right before me It's all that has been on my mind Lend me your voice Let me see your face, let me start to show you what I see Bring me close Let me feel the beat of your heart, the secret you bury Lend me your voice! Anything you want to say, I'll be right here, I'll listen so tell me Open the door Let me come and sit by the fire, just let me come close to your heart LA LA

Parle Moi

AKA
Lend Me Your Voice (French Version)
Parle Moi
Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (French Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (French Version))」OST
Intro
Si tu pouvais lever les yeux vers moi Je sais déjà ce que tu dirais tout bas Etre seul n'est pas si mal Pas si mal l'ombre est mon amie fidèle Ma solitude est la plus belle Laisse moi entrer Je veux découvrir ton viage, te montrer qui tu es Où est la clé Je peux me blottir contre toi je suis tout près parle moi

Whispers

AKA
Sasayaki
ささやき
Artist
Belle
Tie-in
Movie「Belle (Ryuu to Sobakasu no Hime)」Insert Song
Intro
LA LA uta yo michibiite!

Skies of Song (English Version)

Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (English Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (English Version))」OST
Intro
LA LA Oh gales, you sing and guide me! LA LA Oh gales, you sing and guide me!

Skies of Song

AKA
Tadoritsuita Sora
辿り着いた空
Artist
Belle
Tie-in
Movie「Belle (Ryuu to Sobakasu no Hime)」Insert Song
Intro
LA LA uta yo michibiite! LA LA uta yo michibiite!

U

Artist
millennium parade × Belle
Tie-in
Movie「Belle (Ryuu to Sobakasu no Hime)」Theme Song
Intro
Rararai Rararai Daremo shiranai Na mo nai ima wo Kakete yuku no Ano mikazuki e Te wo nobashite Rararai Rararai Kimi wo shiritai Koe ni naranai Okubyou na asa wo Tatoe nando mukaeyou to mo Hesonoo ga pachin to kirareta sono toki Sekai to hagurete shimatta mitai da Me ni utsuru keshiki ga kanashiku warau nara Osorezu mabuta wo tojite goran Saa! Minasan kochira e Douzo kodou no naru hou e Saa! Kakato wo uchinarase Douzo kokoro no odoru hou e Saa! Shinkirou ni tobinotte Sakashima na sekai norikonashite Rararai Rararai Yamanai Ai wo shiritai to Negau omajinai Toki wo koete Asa kara yoru made Rararai Rararai Kimi wo shiritai Nani hitotsu minogasanu you ni Toki wa daremo matte kurenai no Zankoku na unmei ga Aragaenu shukumei ga Kangaeru ma mo naku Oshiyose sunaarashi de Mae ga mienakutatte Kimi wo shinjite mitai no Osorezu ni ippo fumidashitara Saa! Minasan kochira e Douzo kodou no naru hou e Saa! Kakato wo uchinarase Douzo kokoro no odoru hou e Saa! Minasan kochira e Douzo kodou no naru hou e Saa! Kakato wo uchinarase Douzo kokoro no odoru hou e Saa! Sora tobu kujira ni tobinotte Sakashima na sekai odori tsukuse Rararai Rararai Daremo shiranai Na monai ima wo Kakete yuku no Ano mikazuki e Te wo nobashite Rararai Rararai Kimi wo shiritai Koe ni naranai Okubyou na asa wo Tatoe nando mukaeyou to mo Yume naraba Samenaide Genjitsu nante sa Mi mo futa mo nai kara Toki wa daremo matte kurenai no

Gales of Song

AKA
Uta yo
歌よ
Artist
Belle
Tie-in
Movie「Belle (Ryuu to Sobakasu no Hime)」Insert Song
Intro
LA LA uta yo michibiite! Konna chiisana merodi ga Tsuranuiteku sekai ga mitai no Maiasa okite sagashiteru Anata no inai mirai wa Souzou shitaku wa nai iya na no Demo mou inai seikai ga wakannai Watashi igai umaku itteru mitai Soredemo ashita wa kuru no deshou... uta yo michibiite! Iya ni naru, minna shiawase na no? Aishiteiru hito ga iru no? Kou shite hitori de iru to fuan ni naru Uta yo michibiite! Donna koto ga okitemo ii!! Uta yo soba ni ite Ai yo chikazuite

Whispers (English Version)

Artist
Belle
Tie-in
Movie「BELLE (English Version) (Ryu to Sobakasu no Hime (English Version))」OST
Intro
LA LA Gales of song, guide me through the storm
Font Size
Alignment
Theme

Belle Lyrics