| Alternate Title: | Hanare Banare no Kimi e (reprise) |
|---|---|
| Original Title: | はなればなれの君へ (reprise) |
| Artist: |
Belle |
| Tie-in: (Movie) |
Belle Insert Song Ryuu to Sobakasu no Hime 竜とそばかすの姫 |
| Release: | 2021.08.18 |
| Lyricist: | Mamoru Hosoda・Kaho Nakamura・Taisei Iwasaki |
| Composer: | Taisei Iwasaki |
| English Translation: | A Million Miles Away (reprise) English Translation |
kirameki no hana yume no houseki
Sekai wa utsukushii
okubyou to fuan shibarareru kedo
Tsuyoku yasashiku nareta nara
ano sora wa modoranai
Hitoride wa ikirarenai
aitai mou ichido
Mune no oku furueteru
koko ni iru yo todoite
Hanare banare no kimi e
me wo tojita toki ni dake
Aeru nante shinjinai
aitai
Hanare banare no kimi e
uta yo tobe
Minna e to kanashikute ureshii no! ima
Kono sekai wa zenbu atte
Me wo fuseta sora ni sae
Hoshi wa hikari hi ga nobori
Saku hana ga aru no ne, kirei
Uta
Itsu made mo utau wa
Utai tsugu aishiteru itsu made mo
Copy Link
| English: | A Million Miles Away (reprise) English Translation |
|---|
| Artist: | Belle |
|---|---|
| Tie-in: | Belle Ryuu to Sobakasu no Hime 竜とそばかすの姫 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Belle - A Million Miles Away (reprise) Lyrics (Romanized)
Belle - Hanare Banare no Kimi e (reprise) Lyrics (Romanized)
Belle - はなればなれの君へ (reprise) Lyrics (Romanized)
Belle Insert Song Lyrics (Romanized)
Ryuu to Sobakasu no Hime Insert Song Lyrics (Romanized)
きらめきの花 夢の宝石
世界は美しい
臆病と不安 縛られるけど
強く優しく なれたなら
あの空は 戻らない
ひとりでは 生きられない
あいたい もう一度
胸の奥 ふるえてる
ここにいるよ とどいて
はなればなれの 君へ
目を閉じた時にだけ
会えるなんて 信じない
あいたい
はなればなれの 君へ
歌よ翔べ
みんなへと 悲しくて嬉しいの！今
この世界は 全部あって
目を伏せた 空にさえ
星は光り 日が昇り
咲く花が あるのね、綺麗
歌
いつまでも 歌うわ
歌い継ぐ 愛してる いつまでも
Copy Link
| English: | A Million Miles Away (reprise) English Translation |
|---|
| Artist: | Belle |
|---|---|
| Tie-in: | Belle Ryuu to Sobakasu no Hime 竜とそばかすの姫 |
Glittering flowers, dream’s gems
The world is beautiful
Cowardice and anxiety tie me down
But I long to become strong and gentle
That sky won’t return
We can’t live alone
I want to see you one more time
I can feel my heart trembling
I’m right here, so let it reach you
The one who was separated from me
I can’t believe that we can only meet
When I close my eyes
I want to see you
The one who was separated from me
Let this song fly
To everyone. I’m so sad, yet happy! And now
This world has everything
Even if your eyes look down, in the sky above you
The stars are shining, the sun is rising
There are flowers blooming. It’s beautiful
And songs!
I’ll sing forever and ever
Sending out this “I love you” forever and ever
Copy Link
| English: | A Million Miles Away (reprise) English Translation |
|---|
| Artist: | Belle |
|---|---|
| Tie-in: | Belle Ryuu to Sobakasu no Hime 竜とそばかすの姫 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Belle『A Million Miles Away (reprise)』Video
Belle - A Million Miles Away (reprise) Related Lyrics
![Cover art for『Belle - Gales of Song (English Version)』from the release『BELLE (Original Motion Picture Soundtrack) [English Edition]』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/01/BELLE-Original-Motion-Picture-Soundtrack-English-Edition-150x150.jpg)
