Aqours

Home » Artists » Aqours » Genjitsu Mysterium Lyrics

Genjitsu Mysterium Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aqours - Genjitsu Mysterium』from the release『Genjitsu Mysterium』

Original Title:	幻日ミステリウム
Artist:	Aqours
Tie-in: (Anime)	YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR Opening Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror 幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-
Release:	2023.07.26
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Takuya Sakai (Arte Refact)・Kyohei Yamamoto (Arte Refact)
Arranger:	Takuya Sakai (Arte Refact)・Kyohei Yamamoto (Arte Refact)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

donna mirai negatterun darou?

SUNSHINE in the MIRROR
I want the MYSTERIUM
STARLIGHT in my SKY
Yume ga mabushii sora
SUNSHINE in the MIRROR
Hajimaru rapusodia gensou kara misuteriumu

mitsuketa to
Te nobashita shunkan ni toozakaru maboroshi
Mayoi no naka de ima kokoro mezameta no ka
Kurai yurikago nemuru omoi
Umarekawari sono hane de maiagare

kirei na sora ga yami wo idaite kagayaiteru
Hoshi no hikari wa yoru no saachiraito
Sou kakusareta tobira terashite kureru to
Shinjite miru no sa

wakaranai… jibun na no ni jibun no koto
Kagami no mae de jitto mitsumeau
Aa watashi wa nani ga shitai?
Nazo to yume wo motto motto
Oikakete mitai kamo shirenai ne
Kono sekai no deai de
Nazo to yume wo tokiakashite miru yo

SUNSHINE in the MIRROR
I want the MYSTERIUM
STARLIGHT in my SKY
Nani ga kawarun darou miagereba ugokidasu mirai
SUNSHINE in the MIRROR
Hajimaru rapusodia nani wo kaetain darou
Gensou kara misuteriumu

yoru ni aitara tokeru
Yokan ni yoku nita ronrinesu
Tokinoma ni ma ni kimi ga kieru
Saitan shinri de tobira wo akete shimae to
Negatte miru no sa

wakaritai… jibun no omoi kimi no omoi
Tada furete mitai
Kitto kasanareba tsuyoku naresou de
Nazo to yume wa nande nande
Watashi wo atsuku kakitaterun darou
Kotae naki yoake ni mo
Nazo to yume wa seiza wo egaku yo

wakaritai… jibun no omoi kimi no omoi
Tada furete mitai
Kitto kasanareba tsuyoku naresou de

SUNSHINE in the MIRROR
I want the MYSTERIUM
STARLIGHT in my SKY
Nani ga kawarun darou
SUNSHINE in the MIRROR
Hajimaru rapusodia nani wo kaetain darou
Gensou kara misuteriumu

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Aqours
Tie-in:	YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror 幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aqours - Genjitsu Mysterium Lyrics (Romanized)
Aqours - 幻日ミステリウム Lyrics (Romanized)
YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR Opening Theme Lyrics (Romanized)
Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror Opening Theme Lyrics (Romanized)

どんなミライ願ってるんだろう？

SUNSHINE in the MIRROR
I want the MYSTERIUM
STARLIGHT in my SKY
夢が眩しい空
SUNSHINE in the MIRROR
始まるラプソディア　幻想からミステリウム

見つけたと
手伸ばした瞬間に遠ざかるまぼろし
迷いの中で　いま心目覚めたのか
冥いゆりかご　睡る想い
生まれ変わり　そのハネで舞い上がれ

綺麗な空が　闇を抱いて輝いてる
星の光は夜のサーチライト
そう隠された扉照らしてくれると
信じてみるのさ

わからない…自分なのに自分のこと
鏡の前で　じっと見つめ合う
ああ私は何がしたい？
謎と夢を　もっともっと
追いかけてみたいかもしれないね
このセカイの出会いで
謎と夢を　解き明かしてみるよ

SUNSHINE in the MIRROR
I want the MYSTERIUM
STARLIGHT in my SKY
何が変わるんだろう　見上げれば動き出すミライ
SUNSHINE in the MIRROR
始まるラプソディア　何を変えたいんだろう
幻想からミステリウム

夜に飽いたら解ける
予感によく似たロンリネス
時の間に間に君が消える
最短心理で扉を開けてしまえと
願ってみるのさ

わかりたい…自分の想い　君の想い
ただ触れてみたい
きっと重なれば強くなれそうで
謎と夢は　なんでなんで
私を熱くかき立てるんだろう
答え無き夜明けにも
謎と夢は　星座を描くよ

わかりたい…自分の想い　君の想い
ただ触れてみたい
きっと重なれば強くなれそうで

SUNSHINE in the MIRROR
I want the MYSTERIUM
STARLIGHT in my SKY
何が変わるんだろう
SUNSHINE in the MIRROR
始まるラプソディア　何を変えたいんだろう
幻想からミステリウム

Copy Link

Artist:	Aqours
Tie-in:	YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror 幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-