shookeesu no naka sugoshiteita
Daremo kare mo ga sugisatteita
Kowakattan da ano hi kimi ni
Tsurerareru made wa
boku to onaji no chiisana te
Korogemawari kusuguriau bokura
Konna ni kimi no koto suki ni natteta
donna toki demo soba ni ite
Kimi ga iu nara aa
namae wa reo namae yonde yo
Kimi ga tsukete kureta namae dakara
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Soba ni iru to kimeta daiji na hito
kimi ga ookiku naru hodo ni
Boku to no jikan wa heru ga douri
Tooku ni kimi no tomodachi doushi
Shikata ga nai yo naa
saikin tsukeru sono kousui
Hana no kiku boku ni totte wa tsurai ya
Kyou mo kaeri wa osoku narun darou ka
kimi ga inai heya yume wo miru
Ano hi no koto mata
namae wa reo namae yonde yo
Kimi ga tsukete kureta namae dakara
Sabishii keredo kanashii keredo
Soba ni iru to kimeta daiji na hito
kimi ga dareka to kurasu koto wo
Tsutae ni kaette kita yoru ni
Nadete kureta ne kitto owakare da ne
Saigo ni sa aeta kara nee shiawase da yo
namae wa reo namae yonde yo
Kimi ga tsukete kureta namae dakara
Mou nakanaide yo namae yonde yo
Ano hi yori ookina te de nadete kureta
namae wa reo namae yonde yo
Kimi ga kureta namae de yokatta yo
Wasurenaide yo sore de iin da yo
Atarashii dareka ni mata namae tsukete
I used to spend my time in a showcase
Everybody kept passing by
I’d been afraid until that day when you
Took me away
Small hands like mine
Rolling around, we tickle each other
How I’d come to adore you
Stay with me no matter what
If you say so, then yeah
My name’s Leo – call out to me
Cuz you gave me that name
Whenever you’re happy, whenever you’re sad
I made up my mind to be by your side because you’re so dear to me
The more you grow up
Stands to reason that you’d spend less time with me
You with your friends, so far away
Can’t be helped
The perfume you’ve recently started to use
It’s a little hard on my sensitive sense of smell
Will you be staying out late again today
I dream in the room without you
About that day, once again
My name’s Leo – call out to me
Cuz you gave me that name
I’m lonely, I’m sad but
I made up my mind to be by your side because you’re so dear to me
That you were going to live with someone else
The night you came home to make that announcement
You gave me a pat, I guess this is goodbye
I’m happy see you this one last time
My name’s Leo – call out to me
Cuz you gave me that name
Don’t cry anymore, call out to me
You petted me with hands that are now bigger than they once were
My name’s Leo – call out to me
I’m so glad it was you who named me
Don’t forget me, I’m content with that
Make sure to name someone new
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
If you noticed a mistake, please let us know: