| Original Title: | オイルライター |
|---|---|
| Artist: |
Wolpis Carter ウォルピスカーター |
| Release: | 2024.04.10 |
| Lyricist: | Wolpis Carter |
| Composer: | Yosuke Kori |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Oil Lighter English Translation |
kitai shiteita you na kanshou mo
Yaketsuita nodo no karasa mo
Mitsukaranakatta haizara mo
Kawatta no wa boku no hou
natsukashisa de tsuketa hi no
Chirichiri to hikaru omoide wa
Hai wo umeru mae ni hakidashita
Shasou kara miteita no wa nagareru hibi
yorokobi mo ookina zetsubou mo nai
Tada ikiteiru kara ikiteiru yo to
Sou omoeru kara
anata ga eranda oiru raitaa wa
Makkuro na neko no chiisana Zippo
Kirei na oto wo tateru to
Me wo hosomete sukoshi iya sou ni waratteita kke
Masshiro na kabegami
Chotto kegasu you ni
Nijimu kyou ni
kuchi wo akete ukeireteita
Sono ta taisei no jibun wo
Aa byousha da tte shikatta ne
Kore dake wa kawaranai yo
Kitto
heibon na hibi ni wa mou akiaki da
Nante kotoba wa
Tada sakusha no tsugoujou hitsuyou na butai souchi
chiisana sekai
Yorokobi mo ookina zetsubou mo nai
Mada ikiteru kara ikiteru no to
Sou omotteiru kara
anata ga eranda oiru raitaa wa
Makkuro na neko no chiisanaZippo
Kirei na wo wo hiku yubisaki mitsumete
Hanbunde museta ima no boku wa
Masshiro na kabegami
Chotto kegasu you ni
Copy Link
| English: | Oil Lighter English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wolpis Carter ウォルピスカーター |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Wolpis Carter - Oil Lighter Lyrics (Romanized)
Wolpis Carter - オイルライター Lyrics (Romanized)
期待していたような感傷も
焼け付いた喉のからさも
見つからなかった灰皿も
変わったのは僕の方
懐かしさで点けた火の
ちりちりと光る思い出は
肺を埋める前に吐き出した
車窓から見ていたのは流れる日々
喜びも大きな絶望も無い
ただ生きているから生きているよと
そう思えるから
あなたが選んだオイルライターは
真っ黒な猫の小さなZippo
綺麗な音を立てると
目を細めて少し嫌そうに笑っていたっけ
真っ白な壁紙
ちょっと汚すように
滲む今日に
口を開けて受け入れていた
その他大勢の自分を
臆病者だって叱ったね
これだけは変わらないよ
きっと
平凡な日々にはもう飽き飽きだ
なんて言葉は
ただ作者の都合上必要な舞台装置
小さな世界
喜びも大きな絶望も無い
まだ生きてるから生きてるのと
そう思っているから
あなたが選んだオイルライターは
真っ黒な猫の小さなZippo
綺麗な尾を引く指先見つめて
半分でむせた今の僕は
真っ白な壁紙
ちょっと汚すように
Copy Link
| English: | Oil Lighter English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wolpis Carter ウォルピスカーター |
|---|
The sentiment I was hoping for,
The dryness that seared my throat,
And even the ashtray I couldn’t find,
The one that changed was me.
The memories, flickering like the flames
I lit with nostalgia,
I exhaled them before they could fill my lungs,
What I saw from the train window was the passing days.
There’s no great joy or despair,
Just because I’m living, I’m alive,
That’s why I think so.
The oil lighter you chose,
A small Zippo of jet-black cat,
When it made a nice sound,
You squinted and smiled a little reluctantly, didn’t you?
On the pure white wallpaper,
As if to dirty it a bit,
In today’s blur.
I opened my mouth and accepted
The me among the masses,
You scolded the coward,
This much won’t change,
I’m sure.
I’m tired of the ordinary days,
But those words,
Are just necessary stage props for the author’s convenience.
In this small world,
Where there’s no great joy or despair,
I’m still alive, so I’m alive,
Because I think so.
The oil lighter you chose,
A small Zippo of jet-black cat,
Staring at the beautiful tail as it flickers,
Now I’m choking halfway,
On the pure white wallpaper,
As if to dirty it a bit.
Copy Link
| English: | Oil Lighter English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wolpis Carter ウォルピスカーター |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Wolpis Carter - Oil Lighter Related Lyrics
