Wolpis Carter - Kowloon Idola (九龍イドラ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Wolpis Carter » Kowloon Idola Lyrics

Kowloon Idola Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

違法建築　不格好
雲間を越え生える階上
密売の砦に発砲
黒眼帯巻いた髄骨
遺産相続　意図的な殺傷
老婆小屋に迫る埋葬
東洋に巣食う魔性の塔
神降ろし儀式　密教
新興宗教

音を立て落ちる天井
木製義手　詰める薬莢
未だ泣いていない赤ん坊
今日だって唸って囀った残響
ガネーシャ像に群がった信者
墓荒らし　盗る守銭奴
東洋に潜む魔性の塔
此処は此処以外で在り得ない

不完全犯罪　冤罪
目に余る麻薬栽培
安全策　洗脳　落胆　洗脳　落胆
最深淵に転落させた痩せこけた犬は
きっと死んだ

今、献上　加減乗除に似た戦場
いかれた市場　終わる帝政と
監視、雁字搦めに腐る胎内時計
「眼を醒ませ！」
人間、縋りきっているその偶像
命を吸われ底を尽いただろ
信用に応えるは自分だけ
幻想なら壊してしまえ

死体遺棄　変える血相
抉り抜いた地底迷宮
高台に建てる摩天楼
子供たちの沈む童謡の旋律
見世物芸に手を叩く群衆
悪意絡まる暴言
動き止めた君の心臓
でも廻り続ける世界なんだろう

紛れもなく素晴らしい毎日で
全てが狂っていたけれど
ただ何かが足りなかったんだ

飢餓　炎症　依存　密室の螺旋状
焦げ付いたままの115階
何も変わらないのを人の所為にするな
「血を流せ！」
人間、機は熟した
下らない命だって使う番だろう
賛同者よ　その手で掴むんだ
実直で穢れない明日を

大団円で裂ける空に
お前の殺した太陽はあるか
最終章で幕降ろすなら
その犠牲は誰だ

安寧　瓦解　頽落　皆、喝采
怪奇な日々は終わったんだろう
旧市街で繰り返し喚く
「三位一体！」「三位一体！」
人間、蛙鳴蝉噪
最上階まで駆け上がれ
目の前には希望も絶望もない楽園が
悲鳴を上げたら

献上　加減乗除に似た戦場
いかれた市場　終わる帝政と
監視、雁字搦めに腐る胎内時計
「眼を醒ませ！」
人間、縋りきっているその偶像
命を吸われ底を尽いたら
身を投げろ　身を投げろ　今

Artist:	Wolpis Carter ウォルピスカーター

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: