| Original Title: | 造花の街 |
|---|---|
| Artist: |
VELTPUNCH |
| Lyricist: | Hidenori Naganuma |
| Composer: | Hidenori Naganuma |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Zouka no Machi English Translation |
issai gassai ushinatte kizuku no kai
Doyou no yuudachi wa keiousen ni yurareru kimi wo yuuwaku suru
Kanjou no shuuten e
Good bye mienai ame ga toukyou wo someteiku
Good bye midareru kono senritsu ni imi wa nai kara
hanshinhangi tasuuketsu de kimeru kai
Hotondo unko nara
Jissaimondai damashitatte ii sa
Itsudatte kimi wa kankei nai
Good bye kienai kizu ga keiken wo sodatete
Good bye fuenai kane wa kono boku no hyouka nanda kara
It’s your restart
chuutohanpa nano desu
Mukeikaku no kiwami desu
Fumange ni sakendemo kono koe wa todokanai
nobashita kami kawaita me wo kosutte wa jumyou to “niramekko”
Inmou ga haeru mae no ano koe ni modoranai yo
sorya sou sa! karenai hana ga machijuu wo irodoru
Good bye ienai kimi ga nankaimo waratteita kara
It’s your restarting
Good bye waratteita kara
Waratte bai bai!
Copy Link
| English: | Zouka no Machi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VELTPUNCH |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
VELTPUNCH - Zouka no Machi Lyrics (Romanized)
VELTPUNCH - 造花の街 Lyrics (Romanized)
一切合切失って気づくのかい
土曜の夕立は京王線に揺られる君を誘惑する
感情の終点へ
Good bye 見えない雨が東京を染めていく
Good bye 乱れるこの旋律に意味は無いから
半信半疑 多数決で決めるかい
殆どウンコなら
実際問題 騙したっていいさ
いつだって君は関係ない
Good bye 消えない傷が経験を育てて
Good bye 増えない金はこの僕の評価なんだから
It’s your restart
中途半端なのです
無計画の極みです
不満げに叫んでも この声は届かない
伸ばした髪 乾いた目を擦っては寿命と「にらめっこ」
陰毛が生える前のあの声には戻らないよ
そりゃそうさ！ 枯れない花が街中を彩る
Good bye 言えない 君が何回も笑っていたから
It’s your restarting
Good bye 笑っていたから
笑ってバイバイ！
Copy Link
| English: | Zouka no Machi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VELTPUNCH |
|---|
Are you only gonna realize after losing absolutely everything?
As you sway along on the Keiou Line, Sunday’s evening rain brings you,
Toward the final destination of how it feels to seduce.
Good bye! Invisible rain bleeds upon Tokyo.
Good bye! ‘Cause there’s no meaning in this devolving melody.
Half convinced, half in doubt – are you gonna decide by majority rule?
If it’s all mostly shit anyway…
You can go ahead and distract from the real problem,
‘Cause it never has a thing to do with you anyway!
Good bye! Unvanishing scars raise your experience.
Good bye! ‘Cause money that never increases is my appraised value.
It’s your restart!
You’re half assed;
The epitome of having no plan;
Even if you scream in protest, your voice won’t ever be heard…
Hair let down, as you rub your dry eyes, you’re “staring down” your life line;
You’ll never go back to the voice you had before your pubic hair came in!
I mean, no shit, right?! Unwilting flowers color the city throughout.
“Good bye”! – Unable to say it, you just laughed again and again.
It’s your restarting!
Good bye! You were laughing…
So laugh and say, “Bye bye”!
Copy Link
| English: | Zouka no Machi English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VELTPUNCH |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
VELTPUNCH - Zouka no Machi Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
