Proceeding with your stomach to the ground,
Will only result in a mediocre ascent,
Even our destinies, carved in stone, would have to take a deep breath.
I knew that I wasn’t trying hard enough,
And each day I felt like I would be crushed by the deafening sound,
Of rain falling like needles. But that all ended when you arrived.

Sha la la　I sing for you.
Sha la la,

Eternity’s colors are bleeding out, “A symbol of boredom,” meaningless,
Like a pool made at the bottom of the ocean.
The whirlpool forming on the water’s surface reflects a sky that’s far too high,
If this is all a joke, be sure to tell it at the right time.

Sha la la　I sing for you.
Sha la la　I fight for myself.
Sha la la　I sing for you.
sha la la,

I’ve already had my fill of “boring”.

We’re making our stand on this stage, but do we have the courage to fight back…?
I don’t care I don’t care
I wonder if you’ll laugh at my “existence”.
At the pace we’re running, the scenery has begun to flow away, but…
I don’t care I don’t care I don’t care
Will you go and find out if you’ve been right all along?

When we reached our goal, I first came to know the truth, but,
I don’t care! I don’t care!
I wonder if you’ll notice when tomorrow comes.
The March sky is twisted and coming undone, but,
I don’t care! I don’t care!
Going up the 13 steps,
They’ll be waiting for your hands,
If the pain I’ve learned today is leading to a new beginning,
I ‘ll be there! I’ll be there! I’ll be there!

Your whispered regrets are clinging to your hand;
For whom will you swing your sharpened sword?

Avanzar con el estómago pegado al suelo,
sólo resultará en un ascenso mediocre,
incluso nuestros destino, tallados en roca, tendrás que tomar un respiro profundo.
Sabía que no estaba intentando lo suficiente,
Y cada día sentí que podría ser aplastado por el sonido ensordecedor,
de la lluvia cayendo como agujas. Pero todo eso terminó cuando llegaste.

Sha la la Canto para tí.
Sha la la,

Los colores de la eternidad se desangran, “un símbolo del aburrimiento,” sin sentido,
como una pileta hecha en el fondo del océano.
El remolino formándose en la superficie del agua refleja un cielo que está muy alto,
si todo esto es una broma, asegúrate de decirlo en el momento correcto.

Sha la la Canto para tí.
Sha la la Peleo por mí mismo.
Sha la la Canto para tí.
Sha la la,

Ya tuve mi dosis de “aburrido”.

Estamos haciendo nuestro número en este escenario, pero tenemos el coraje para defendernos…?
No me importa, no me importa.
Me pregunto si te reirás de mi “existencia”.
Al paso que corremos, el paisaje comienza a desaparecer, pero…
No me importa, no me importa, no me importa.
¿Irás y averiguarás si estuviste en lo correcto todo el tiempo?

Cuando alcanzamos nuestro objetivo, llegué primero a conocer la verdad, pero,
¡No me importa! ¡No me importa!
Me pregunto si te darás cuenta cuando mañana llegue.
El cielo de marzo se tuerce y se desvanece, pero,
¡No me importa! ¡No me importa!
Subiendo los trece escalones.
Estarán esperando tus manos,
Si el dolor que he aprendido hoy da lugar a un nuevo comienzo,
¡Estaré ahí! ¡Estaré ahí! ¡Estaré ahí!

Tus lamentos susurrados se aferran a tu mano;
¿Para quién blandirás tu afilada espada?