Amai Wana English Translation
| Original Title: | 甘いワナ |
|---|---|
| Artist: |
Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
| Release: | 1999.03.10 |
| Lyricist: | Hikaru Utada |
| Composer: | Hikaru Utada |
| Original Lyrics: | Amai Wana Lyrics (Romanized) |
Hikaru Utada - Amai Wana (甘いワナ) English Translation Lyrics
1.Every time we ran into each other in the city
2.My suspicions kept growing deeper
3.That strange guy showing up everywhere I went—
4.Always doing dangerous things
5.I just can’t stop thinking about him
6.Love trap7.
8.So overwhelmed I can’t even move
9.Loved, confused
10.Swept off my feet and carried away
11.I’ve been completely caught12.
13.I’ve fallen into this sweet trap
14.And now I’m in a pretty dangerous state
15.A sweet trap—it’s not just soft and gentle
16.Don’t call it shallow or immature17.
19.We grew closer
20.But don’t suddenly get so serious
21.I’ve wandered into your cunning trap
22.Futile resistance—
23.Love trap24.
25.Was I careless, disarmed by your innocent smile?
26.Caught off guard
27.In the blink of an eye, I was plunged
28.To the depths of your gaze29.
30.Your chains have started to feel so comfortable
31.Wrapped in your arms
32.I want to shine like a firefly33.
34.I’ve fallen into this sweet trap
35.And now I’m in a pretty dangerous state
36.All I do is become a captive of your sweet trap
37.A gentle, faint, and tender light38.
39.I’ve fallen into this sweet trap
40.And now I’m in a pretty dangerous state
41.Your sweet trap—you won’t admit it’s serious
42.Let’s come clean and confess everything
2.My suspicions kept growing deeper
3.That strange guy showing up everywhere I went—
4.Always doing dangerous things
5.I just can’t stop thinking about him
6.Love trap7.
8.So overwhelmed I can’t even move
9.Loved, confused
10.Swept off my feet and carried away
11.I’ve been completely caught12.
13.I’ve fallen into this sweet trap
14.And now I’m in a pretty dangerous state
15.A sweet trap—it’s not just soft and gentle
16.Don’t call it shallow or immature17.
18.Every time you teased me
19.We grew closer
20.But don’t suddenly get so serious
21.I’ve wandered into your cunning trap
22.Futile resistance—
23.Love trap24.
25.Was I careless, disarmed by your innocent smile?
26.Caught off guard
27.In the blink of an eye, I was plunged
28.To the depths of your gaze29.
30.Your chains have started to feel so comfortable
31.Wrapped in your arms
32.I want to shine like a firefly33.
34.I’ve fallen into this sweet trap
35.And now I’m in a pretty dangerous state
36.All I do is become a captive of your sweet trap
37.A gentle, faint, and tender light38.
39.I’ve fallen into this sweet trap
40.And now I’m in a pretty dangerous state
41.Your sweet trap—you won’t admit it’s serious
42.Let’s come clean and confess everything
Copy Link
| Romaji: | Amai Wana Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Hikaru Utada - Amai Wana English Translation
Hikaru Utada - 甘いワナ English Translation
1.街で偶然会う度に
2.深まっていった疑惑
3.行く先々に現れる変なヤツ
4.いつもあぶないことばかりしてるから
5.どうしても気になっちゃう
6.Love trap7.
8.身動き取れない程
9.愛されて・惑わされて
10.足元すくわれそうに流されて
11.捕らえられてしまった 12.
13.甘いワナにはまってしまった私
14.かなりヤバイ状態になってる
15.甘いワナ・柔らかいだけじゃない
16.浅い・若い なんて言わせない17.
18.イジワルをされる度に
19.近くなって行った二人
20.そんな突然マジメな顔しないで
21.そんなあなたの巧みなワナに迷い込んだ
22.無駄な抵抗
23.Love trap24.
25.幼い笑顔に油断してたのか
26.無防備狙われ
27.またたく間にあなたの瞳の
28.底へ突き落とされた29.
30.あなたの鎖が心地良くなってた
31.あなたの両手に包まれた
32.蛍のように光っていたい33.
34.甘いワナにはまってしまった私
35.かなりヤバイ状態になってる
36.甘いワナのとりこになるばかり
37.甘い・あわい 優しい光38.
39.甘いワナにはまってしまった私
40.かなりヤバイ状態になってる
41.甘いワナ・本気と言わないあなた
42.洗いざらい白状しあおう
2.深まっていった疑惑
3.行く先々に現れる変なヤツ
4.いつもあぶないことばかりしてるから
5.どうしても気になっちゃう
6.Love trap7.
8.身動き取れない程
9.愛されて・惑わされて
10.足元すくわれそうに流されて
11.捕らえられてしまった 12.
13.甘いワナにはまってしまった私
14.かなりヤバイ状態になってる
15.甘いワナ・柔らかいだけじゃない
16.浅い・若い なんて言わせない17.
18.イジワルをされる度に
19.近くなって行った二人
20.そんな突然マジメな顔しないで
21.そんなあなたの巧みなワナに迷い込んだ
22.無駄な抵抗
23.Love trap24.
25.幼い笑顔に油断してたのか
26.無防備狙われ
27.またたく間にあなたの瞳の
28.底へ突き落とされた29.
30.あなたの鎖が心地良くなってた
31.あなたの両手に包まれた
32.蛍のように光っていたい33.
34.甘いワナにはまってしまった私
35.かなりヤバイ状態になってる
36.甘いワナのとりこになるばかり
37.甘い・あわい 優しい光38.
39.甘いワナにはまってしまった私
40.かなりヤバイ状態になってる
41.甘いワナ・本気と言わないあなた
42.洗いざらい白状しあおう
Copy Link
| Romaji | Amai Wana Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
VIDEO
Hikaru Utada『Amai Wana』Video
RELATED
Hikaru Utada - Amai Wana Related Lyrics
-
Mine or Yours - Hikaru UtadaView Lyrics -
Electricity (Karen Nyame KG Remix) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Electricity - Hikaru UtadaView Lyrics
-
A Flower of No Color - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Gold ~Mata Au Hi Made~ - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Find Love - Hikaru UtadaView Lyrics
-
BAD MODE - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kibun Janai no (Not In The Mood) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kirei na Hito (Find Love) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kimi ni Muchuu - Hikaru UtadaView Lyrics
-
PINK BLOOD - Hikaru UtadaView Lyrics
