Midnight Epilogue (ミッドナイト・エピローグ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tokai Teio (Machico), Mejiro McQ... » Midnight Epilogue Lyrics

Midnight Epilogue Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tokai Teio (Machico), Mejiro McQueen (Saori Onishi), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Matikanefukukitaru (Hiyori Nitta), Twin Turbo (Miharu Hanai) - Midnight Epilogue』from the release『Midnight Epilogue』

Original Title:	ミッドナイト・エピローグ
Artist:	Tokai Teio (Machico), Mejiro McQueen (Saori Onishi), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Matikanefukukitaru (Hiyori Nitta), Twin Turbo (Miharu Hanai) トウカイテイオー(Machico)、メジロマックイーン(大西沙織)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マチカネフクキタル(新田ひより)、ツインターボ(花井美春)
Tie-in: (Anime)	Umayuru Theme Song うまゆる
Release:	2022.10.31
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Yuki Honda (Arte Refact)
Arranger:	Taishi Kawai (Arte Refact)
Related Artists:	Tokai Teio (Machico) ・ Machico ・ Mejiro McQueen (Saori Onishi) ・ Saori Onishi Agnes Tachyon (Sumire Uesaka) ・ Sumire Uesaka
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

yururi jouyatou furisosoideru
Beddo no naka de me wo tojiteiru
Ato suufun sotto ashita ga kuru
Toku ni kawaru koto mo nakatta
Ruutin na hibi wo norikoeta dake
Demo sore wa kitto daiji na koto

arifureta kyou wo dakishimete mitara
Sarigenai adokenai sonna kao dakara

mayonaka no watashi mabuta ni wa kirari
Yokan meita souzou utsuru kedo
Mou sukoshi matte kaaten ga hirari
Iinagara nemuri sasou

shin to shizuka na toki ga sugiteku
Bonyari kokyuu kazoete miteru
Karendaa ga hitotsu saki e susumu
Itsumo doori akuseku shita shi
Kanpeki ni wa sou hodotooi kedo
Hitomazu wa heion buji ni epiroogu

nikki ni kaku you na hairaito wa nani
Iikirenai kimaranai
Sore mo ii no ka na… tabun ne

nee konya wa donna yoru?
Nee konya wa donna kimi?
Henji no kaeranai tooku wo nagete
Mata asa deattara oshiete moraou
Kawari (ni mita) yume wo katatte

mayonaka no watashi mabuta ni wa kirari
Yokan meita souzou utsuru kedo
Mou sukoshi matte kaaten ga hirari
Iinagara nemuri sasou
Iinagara asu e Good night

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Tokai Teio (Machico), Mejiro McQueen (Saori Onishi), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Matikanefukukitaru (Hiyori Nitta), Twin Turbo (Miharu Hanai) トウカイテイオー(Machico)、メジロマックイーン(大西沙織)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マチカネフクキタル(新田ひより)、ツインターボ(花井美春)
Tie-in:	Umayuru うまゆる

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tokai Teio (Machico), Mejiro McQueen (Saori Onishi), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Matikanefukukitaru (Hiyori Nitta), Twin Turbo (Miharu Hanai) - Midnight Epilogue Lyrics (Romanized)
Tokai Teio (Machico), Mejiro McQueen (Saori Onishi), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Matikanefukukitaru (Hiyori Nitta), Twin Turbo (Miharu Hanai) - ミッドナイト・エピローグ Lyrics (Romanized)
Umayuru Theme Song Lyrics (Romanized)

ゆるり常夜灯　降り注いでる
ベッドのなかで　目を閉じている
あと数分　そっと明日が来る
特に変わるコトもなかった
ルーティンな日々を乗り越えただけ
でもそれは　きっと大事なこと

ありふれた今日を抱きしめてみたら
さりげない　あどけない　そんな顔だから

真夜中の私　瞼にはきらり
予感めいた　想像　映るけど
もう少し待って　カーテンがひらり
言いながら　眠り誘う

シンと静かな　時が過ぎてく
ぼんやり呼吸　数えてみてる
カレンダーが1つ先へ進む
いつもどおりあくせくしたし
完璧にはそう程遠いけど
ひとまずは　平穏無事にエピローグ

日記に書くようなハイライトはなに
言いきれない　決まらない
それも良いのかな…多分ね

ねぇ　今夜はどんな夜？
ねぇ　今夜はどんな君？
返事の返らないトークを投げて
また朝　出会ったら　教えてもらおう
かわり(に見た)夢を　語って

真夜中の私　瞼にはきらり
予感めいた　想像　映るけど
もう少し待って　カーテンがひらり
言いながら　眠り誘う
言いながら　明日へ Good night

Copy Link

Artist:	Tokai Teio (Machico), Mejiro McQueen (Saori Onishi), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Matikanefukukitaru (Hiyori Nitta), Twin Turbo (Miharu Hanai) トウカイテイオー(Machico)、メジロマックイーン(大西沙織)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マチカネフクキタル(新田ひより)、ツインターボ(花井美春)
Tie-in:	Umayuru うまゆる