Every time I start thinking words are a bother,
I end up meeting your reprimanding gaze…

Once I search out that timid young boy,
I’ll pull him out in the open, holding him close.

Even if the piece you find doesn’t fit the hole in your heart,
It’s not as bad as having nothing! You just have to believe in what comes next…

This is no coincidence
It’s gonna keep going for an eternity
I’ll make sure you never lose anything again!
With each innocent smile, I notice
You made me a promise, boy

The things I don’t understand, can’t comprehend, can’t process, are so numerous…
Even though I thought I could make it on my own!

And you, just like me,
Said, “I don’t need anyone”
It’s written on your face, but even so

You can only avoid people halfheartedly
Unable to keep up that defensive position forever

You always smile,
And that means we both do!
Your appearance alone is like a perfectly crafted cake
It’s alright if it’s fragile, or sometimes salty
‘Cause I’m that way too

You said, “I have nowhere to belong”
That hurt me

Isn’t that painful?
Don’t you want to be with someone?
If you could live sharing your tears, wouldn’t you want to?
It’s alright: you’re going to be alright
That’s the one thing I can say for sure!

This is no coincidence
And it’s not the end
I’ll make sure you never lose anything again
With each innocent smile, I came to notice
You made me a promise, boy
So let’s tie that vow tightly

Toda a vez que começo a achar que palavras são problemáticas,
Eu acabo encontrando seu olhar repreensivo…

Uma vez que eu encontrar aquele tímido jovem garoto,
Eu vou puxá-lo para fora, mantendo-o o perto.

Mesmo se a peça que você encontrar,
Não encaixe no buraco em seu coração,
Não é pior do que ter nada!
Você só precisa acreditar no que vem depois…

Isto não é coincidência – isso vai continuar por uma eternidade;
Eu vou ter certeza de que você jamais perderá algo novamente!
Com cada sorriso inocente, eu comecei a perceber –
Você me fez uma promessa, garoto…

As coisas que eu não entendo- não consigo compreender- não consigo processar- são tantas…
Mesmo que eu tenha achado que poderia fazer isso por conta própria!

E você, assim como eu,
Disse, “eu não preciso de ninguém”;
Está escrito em seu rosto, mas mesmo assim:

Você só consegue evitar pessoas sem certeza,
Incapaz de manter aquela posição defensiva para sempre!

Você sempre sorri,
E isso significa que nós dois sorrimos!
Sua aparência sozinha é como um bolo perfeitamente feita;
Não tem problema se ele é frágil, ou algumas vezes salgado –
Porque eu também sou desse jeito.

Você disse, “Não pertenço a lugar algum”.
Isso me machuca.

Isso não é doloroso?
E não é o fim!
Eu vou ter certeza de que você jamais perderá algo novamente!
Com cada sorriso inocente, eu comecei a perceber –
Você me fez uma promessa, garoto:
Então vamos amarrar este juramento com força!