¡¡¡Lucha por el cielo!!!
Este sentimiento fervoroso ya no puede retenerse más –
¡La ilusión que hemos mantenido en nuestros corazones! (Solo revolución)
Aunque sigamos temerosos de un moratón que no desaparecerá,
El tiempo continuará avanzando despiadadamente.
Vayamos, (¡¡Estallemos!!) tal y como somos:
¡Ahora (¡¡Tengamos confianza!!) es el momento de cambiar!
El repique de esta campana revolucionaria resuena sin fin –
(Para ser el soldado, Para ser el soldado)
¡No podemos quedarnos más tiempo aquí!
Corta atravesando del viento, siguiendo con vida, como un dragón volador –
Mientras este mundo incipiente aún esté maduro, ¡conviértete en una leyenda!
Déjate ir, vuela libre – ¡deja que tu vida arda rutilante!
El mundo que espera al “elegido” se terminó: ¡es una Nueva era!
¡¡¡Rompe por el cielo!!!
Las cosas que nos irritaban se hacen añicos,
Al alejarnos de tantas de nuestras esperanzas. (¡Evoluciona!)
Si puedo secar las lágrimas de alguien,
Alegaré todos mis pecados… todo mi dolor… ¡para convertirme en mi justicia!
No te eches atrás; (¡¡Estallemos!!) ¡agarra tu espada!
Vayamos, (¡¡Tengamos confianza!!) ¡hagámonos escuchar!
Hasta que esos ecos de dolor caigan bajo nuestra resolución,
(Para ser el soldado, para ser el soldado)
¡Nunca flaqueará este sentimiento!
Alcanza el punto de ebullición, escalando alto, hacia los límites de tu vuelo –
Mantente valiente, ¡oh impulso ascendiente!
Perfora a tu paso y ve más allá – ¡desplegando tus alas negras!
Somos los revolucionarios de esta era, ¡conque vayamos al Nuevo mundo!
¡Conozcamos amor hasta que expiren nuestras vidas! (¡Consagrémonos!)
¡Nuestras almas no pueden medirse por poder y habilidad! (¡No pueden juzgarse así!)
Si tienes algo que quieres proteger, ¡mantente fuerte! (¡Aférrate a tu sentido del bien y del mal!)
Ondea la bandera de tu determinación:
¡¡Lucha por el cielo!!
Corta atravesando del viento, siguiendo con vida, como un dragón volador –
Mientras este mundo incipiente aún esté maduro, ¡conviértete en una leyenda!
Déjate ir, vuela libre – ¡deja que tu vida arda rutilante!
Oh, más endeble, invicto guerrero – ¡despréndete de este mundo!
Alcanza el punto de ebullición, escalando alto, hacia los límites de tu vuelo –
Mantente valiente, ¡oh impulso ascendiente!
Perfora a tu paso y ve más allá – ¡desplegando tus alas negras!
Somos los revolucionarios de esta era, ¡conque vayamos al Nuevo mundo!
¡Bate las alas como un dragón volador en la Nueva era!