| Artist: |
TRIGGER |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
IDOLiSH7 Song アイドリッシュセブン |
| Release: | 2024.01.05 |
| Lyricist: | Aira Yuuki |
| Composer: | Ryo Takahashi |
| Arranger: | Ryo Takahashi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | KISS IN THE MUSIC English Translation |
kankakuteki ni utaeru Surround
Me to maguwatte How mysterious
Honnou ni chakka supiido wo ageteku
Gossip or truth tashikamete yo
sasu you na Laser light
Kimi no yowai toko minuku kara
Ikou gurasu no oto no yoin mo
Hajimari no pureryuudo de
(All night long, Shall we dance?)
Hiki yoseau kimochi niserenai
(All right now, Shall we dance?)
Kobamenai hodo mitsumete
kono ude oide yume wo musabore
Kokorogawari wa ore ja dame?
(Kiss in the music) furimidashite Everything
(Kiss in the music) amaku hageshii yatsu wo
(Kiss in the music) motomete yo “motto” tte
Kono koi wa mou fukakouryoku tomerannai sa
unmei teki ni deaun da
amanojaku na taido mo So cute
Myaku usu tte?… No surrender
Ii kagen ni hora chikara wo nuite yo
Unknown territory issho nara Perfect!
kimi to kotoba de ienai
Kimi no yowai toko shitta kara
Ikou garasu goshi janaku ima
Nukumori de tsunagaritai
Wow… Ah… uh Ah…
(All night long, Shall we dance?)
Irodorareru furoa wo wakashite
(All right now, Shall we dance?)
Tokku ni taga wa hazureteru
kono ude oide
Takanari tsuzuketeru yume wo hanasanai
Kimi no omoi wo yudanete yo
(Kiss in the music) yoishirete Every live
(Kiss in the music) esoragoto ni shinai
(Kiss in the music) donyoku ni Kiss, More kiss
(Kiss in the music) mikai no shinario wo egaite
(Kiss in the music) furimidashite Everything sou kimi to
(Kiss in the music) amaku hageshii yatsu wo yume wo
(Kiss in the music) motomete yo “motto” tte
Kono koi wa fukakouryoku tomerannai sa
unmei teki ni koi shiyou
Copy Link
| English: | KISS IN THE MUSIC English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | TRIGGER |
|---|---|
| Tie-in: | IDOLiSH7 アイドリッシュセブン |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
TRIGGER - KISS IN THE MUSIC Lyrics (Romanized)
IDOLiSH7 Song Lyrics (Romanized)
感覚的に訴える Surround
目と目合って How mysterious
本能に着火スピードを上げてく
Gossip or truth 確かめてよ
刺すような Laser light
キミの 柔いとこ見抜くから
行こう グラスの音の余韻も
始まりのプレリュードで
(All night long, Shall we dance?)
引き寄せ合う 気持ち偽れない
(All right now, Shall we dance?)
拒めないほど見つめて
この腕おいで 夢を貪れ
心変わりはオレじゃだめ？
(Kiss in the music) 振り乱して Everything
(Kiss in the music) 甘く激しいやつを
(Kiss in the music) 求めてよ“もっと”って
この恋はもう不可抗力 止めらんないさ
運命的に出会うんだ
あまのじゃくな態度も So cute
脈薄って？…No surrender
いい加減にほら力を抜いてよ
Unknown territory 一緒なら Perfect!
きっと 言葉で言えない
キミの 弱いとこ知ったから
行こう ガラス越しじゃなく今
温もりで繋がりたい
Wow… Ah… uh Ah…
(All night long, Shall we dance?)
彩られるフロアをわかして
(All right now, Shall we dance?)
とっくにタガは外れてる
この腕おいで
高鳴り続けてる夢を離さない
キミの想いも委ねてよ
(Kiss in the music) 酔いしれて Every live
(Kiss in the music) 絵空事にしない
(Kiss in the music) 貪欲に Kiss, More kiss
(Kiss in the music) 未開のシナリオを描いて
(Kiss in the music) 振り乱して Everything そう キミと
(Kiss in the music) 甘く激しいやつを 夢を
(Kiss in the music) 求めてよ“もっと”って
この恋はもう不可抗力 止めらんないさ
運命的に恋しよう
Copy Link
| English: | KISS IN THE MUSIC English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | TRIGGER |
|---|---|
| Tie-in: | IDOLiSH7 アイドリッシュセブン |
Appealing instinctively, surround
Eyes meet, how mysterious
Igniting the speed of instinct
Gossip or truth, verify it
Laser light that pierces
Because I can see your soft side
Let’s go, the lingering sound of glasses
In the prelude of the beginning
(All night long, Shall we dance?)
Attracting each other, feelings can’t be faked
(All right now, Shall we dance?)
Staring so irresistibly
Come into these arms, devour the dream
Can’t my heart change?
(Kiss in the music) Shake everything
(Kiss in the music) A sweet and intense one
(Kiss in the music) Ask for “more”
This love is already irresistible, it can’t be stopped
Then we’ll meet, fatefully
Even the spiteful attitude is so cute
Is my pulse weak? …No surrender
Enough, relax a bit
Unknown territory, perfect together!
Surely, words can’t express
Because I know your weak points
Let’s go, not through the glass now
I want to connect with warmth
Wow… Ah… uh Ah…
(All night long, Shall we dance?)
Understand the colorful floor
(All right now, Shall we dance?)
The restraints have long been removed
Come into these arms
Don’t let go of the dream that keeps pounding
Entrust even your feelings to me
(Kiss in the music) Intoxicated, every live
(Kiss in the music) Don’t make it a fantasy
(Kiss in the music) Greedily, kiss, more kiss
(Kiss in the music) Draw an unwritten scenario
(Kiss in the music) Shake everything, yes, with you
(Kiss in the music) A sweet and intense one, in a dream
(Kiss in the music) Ask for “more”
This love is already irresistible, it can’t be stopped
Let’s fall in love, fatefully
Copy Link
| English: | KISS IN THE MUSIC English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | TRIGGER |
|---|---|
| Tie-in: | IDOLiSH7 アイドリッシュセブン |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
TRIGGER - KISS IN THE MUSIC Related Lyrics
