Wishes that bring about despair, paradise lies in the wreckage
Beyond one’s self-satisfaction
The paralyzed Expelled King in the forever tattered wastelands
The setting sky, wavering vision, foolishness

It was supposed to be different
The depths of intertwining eyes
As if it was the same color from two individuals

Why am I here… Why am I here…
I wish I were the king of that paradise
Laughing on my knees at yesterday’s mistakes

The night that my knees licked the ground
I realized, in the darkness
My conceited heart resonated so strongly with you, until it was painful
Incomplete Ruler

Even if we cannot become one, I cannot bear to be alone
Woh oh (Woh oh)
Even in the moonless darkness
I know a glimmer of hope
That leftover light (We are)
Why do people come together?
As we ask that question, the days pass by

Comrades at heart, contradicting, harshly rejecting
My past self is a dystopia
Below the smooth-looking skin, in festering solitude
We hurt each other, and hurt each other, and that is the end

But when I have lost everything
We fall to hell together, my weak accomplice
Yes, together

Why am I here… Why am I here…
I wish I were king of that paradise
When I look up, I see the remains: sins, wrongdoings, and the future

Humans are by no means stars
But they do shine
In the mundane horizons, I quietly stand with you
Imperfect Ruler

When I took it up with my left hand that which I’ve shaken off with my right
I realized my true self, we begin the dawn of new rulers
So we are never blinded again by happiness in fake things
Don’t let go of that hand, the wind whispered, before disappearing

With a broken voice I called out
For we have experienced loneliness
I swallowed my scream and melted it away in my chest
So, let us stay with you all
The fate which we cannot fully manage
To rule, we must be with everyone, side-by-side
The dawn is near
Incomplete Ruler

Even if we cannot become one, we cannot remain alone
Woh oh (Woh oh)
Even in the moonless darkness
Even if we cannot become one, I will not leave you all alone (Now, the world will change)
Woh oh (Woh oh)
In the center of a ruined dream
Let us build it up, bit by bit, a new day where we’re not alone (Forever and ever)
We’ve created a fortunate nation again
Ah, always
Why do people come together?
As we ask that question, the sun rises

Les souhaits engendrent le désespoir, le paradis est dans les ruines
C’est bien au-delà de la complaisance
Le Roi Explusé se tient paralysé dans un désert sans retour
Devant un ciel sombre avec sa vision chancellante ; sa propre bêtise

Je pensais que nous étions différents
Mais au fond de nos regards croisés,
Nous deux, partageons l’exacte même couleur

Why am I here… Why am I here…
I wish I were kind of that paradise
Me moquant de mes erreurs passés, je m’effondre

Cette nuit où mes genoux ont touché le sol
J’ai réalisé, au milieu de l’obscurité
Que mon cœur si confiant résonne douloureusement bien avec le tien
Incomplete Ruler

Même si nous ne pouvons pas devenir un, je ne peux pas rester seul
Woh oh (Woh oh)
Et même dans une pénombre dépourvue de lune
I know a glimmer of hope
(Nous sommes) La dernière des lueures
“Pourquoi les personnes se rassemblent-elles ?”
Demandions-nous alors que le temps passait

Nos deux cœurs incompatibles et opposés se rejettent violemment
Ca ne peut finir qu’en dystopie
Sous cette peau paraissant si belle se cache une solitude accablante
Nous faisons du mal et nous nous blessons, c’est comme ça

Mais lorsque j’avais tout perdu,
J’ai chuté au fond de l’abîme avec mon faible complice,
Oui, tout deux ensemble

Why am I here… Why am I here…
I wish I were king of that paradise
En levant les yeux, je constate les dommages: les fautes, la culpabilité et l’avenir.

Les personnes ne sont pas des sortes d’étoiles,
Et pourtant, chacun porte en lui une étincelle
Sur ce chemin que nous partageons, je me tiens silencieux à tes côtés
Imperfect Ruler

A l’aide de ma main droite tremblante, j’ai saisi ta main gauche
Je savais moi-même qui nous sommes; les souverains d’une nouvelle aube.
Afin de ne pas me laisser aveugler par un faux bonheur,
Le vent m’a murmuré de ne pas lâcher ta main avant de disparaître

D’une voix cassée, nous criions,
Nous, serviteurs de la solitude
Tout en faisant fondre dans nos poitrines les plaintes que nous avions ravalés
So, let us stay with you all
Ce destin, nous ne pouvons pas nous y accrocher
Alors afin de régner, nous devrons tous rester proche les uns aux autres
La nuit se lèvera
Incomplete Ruler

Même si nous ne pouvons pas devenir un, je ne peux pas rester seul
Woh oh (Woh oh)
Et même dans une pénombre dépourvue de lune
Même si nous ne pouvons pas devenir un, je ne peux pas te laisser seul (Maintenant, le monde change)
Woh oh (Woh oh)
Au cœur d’un rêve anéanti
Construisons-le fragment par fragment, un “aujourd”hui” où nous ne serons pas seuls (Pour toujours)
We’ve created fortunate nation again
Ah, à jamais
“Pourquoi les personnes se rassemblent-elles ?”
Demandions-nous alors que le soleil se levait