1.Do you see it? The blurry dawn
2.Signs that repaint the yet unseen future
3.Connecting dots and overlapping lines
4.People crossing the streets, surely we’re the same5.
6.Guided and intersecting, right or left
7.Traces that remain as if erased
8.Numerous scenes folding over
9.Today, we emerge10.
11.On the compass, pointing just Your way now
12.Taking along any story
13.On the compass, pointing just My way now
14.No looking back, towards the path ahead15.
16.Everyone, (footprints)
17.Walks while caring, (we too)
18.So now, (things we can say)
19.Nothing is wasted, (we won’t say)
20.To anyone, (won’t let them say)21.
22.Even if we pretend to move forward like this
23.Even if we imitate someone, simple lines are no longer needed
24.There’s a reason we’re sharing like this
25.Everything is connected, pushing through difficulties26.
27.It’s fine if it’s different, try shouting
28.Even if it’s hated to be the same and distorted
29.Still, hope resides in our hearts
30.Today, it’s watching us31.
32.On the compass, pointing just Your way now
33.Illuminating any darkness for you
34.On the compass, pointing just My way now
35.No more wandering, towards the unknown36.
37.On the compass, with an unchanged heart
38.On the compass way, changing the world
39.On the compass, with an unchanged heart
40.On the compass way, towards the never-ending journey41.
42.Through the night that continues far into the distance
43.Pointing out the light that pierces through44.
45.On the compass, pointing just Your way now
46.Taking along any story
47.On the compass, pointing just My way now
48.No more wandering, towards the unknown49.
50.On the compass, with an unwavering heart
51.On the compass way, connecting the world
52.On the compass, with an unwavering heart
53.On the compass way, towards the endless journey
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!