Drops of dew trickle down
The petals of a blossom of burning crimson

A rose that had grown with such resolve
I had always taken its thorns for granted

I didn’t mean to do it and yet I hurt you
Pushing you further away by reaching out
Wearing out our image of happiness beyond recognition
I miss you so much, my heart feels like it’s been ripped apart

I’m madly in love with you
Were this a dream I would tell you over and over again
As the stars sleep, my heart moans
Aah, I wonder why the rose cries with the coming of morning

The early evening breeze that tickles my hair
Carries the brief memories of our time together

A fragile and vain beauty
That will never again grace my fingertips

Not an everlasting image but always faltering
I miss you so much, I don’t know what’s gotten into me

Thinking that all I needed was to tell you I loved you
Were this a dream I would tell you over and over again, sweetly
I wouldn’t need anything else
Aah, I wonder why you’re crying again when the morning comes

I already know that when I close my eyes tonight, I’ll be seeing that last scene on repeat
My mind, my heart, my whole body contorts in agony thinking of you

I’m madly in love with you
But even now the rose’s thorns tighten around you
My only choice now is to drift between reality and dream
Never waking

I’m madly in love with you
Were this a dream I would tell you over and over again
As the stars sleep, my heart moans
Aah, I wonder why the rose cries with the coming of morning

ぽつりこぼれ落ちる朝露が
紅く燃える花びらつたってく

気丈に咲いた薔薇の花
その棘さえ誇りに思ってた

気持ちうらはら　傷つけていく
手をのばすたび　遠のいていく
幸せのイメージ　すり切れたアンリアル
はり裂けそうさ　こんなにも I miss you

狂おしいほど　愛していると
夢でならば何度だって　伝えてやれる
星が眠れば　胸が軋んでく
あぁ朝が来て　どうして薔薇は泣いてる

ふわり髪を撫でる宵風が
君と混ざり束の間　愛運ぶ

儚く脆い美しさ
この手じゃもう二度とふれられない

永遠のイメージ　崩れてくアンリアル
どうかしてる　こんなにも I miss you

君のすべてに　恋していると
夢でならば何度だって　やさしい言葉を
ほかには何もいらないというのに
今日も朝が来て　どうして君は泣いてる

もうわかってるのさ　目を閉じたって映るラストシーン
頭の中　心も　体さえ　惨めなくらい　君であふれる

狂おしいほど　愛してるのに
薔薇の棘は　今なお君を締め付け
いっそこのまま夢の狭間で
ずっと覚めないで　揺蕩って

狂おしいほど　愛していると
夢でならば何度だって　伝えられるよ
星が眠れば　胸が軋んでく
あぁ朝が来て　どうして薔薇は泣いてる