Bara Tsuyu Lyrics (Romanized)

Cover art for『TRIGGER - Bara Tsuyu』from the release『VARIANT』
Original Title: バラツユ
Artist:

TRIGGER

Tie-in:
(Game)
IDOLiSH7 Song アイドリッシュセブン
Release: 2021.06.23
Lyricist: Sasa Ando
Composer: Jun Murayama
English Translation: Bara Tsuyu English Translation

potsuri koboreochiru asatsuyu ga
Akaku moeru hanabira tsutatteku


kijou ni saita bara no hana
Sono toge sae hokori ni omotteta


kimochi urahara kizutsukete iku
Te wo nobasu tabi toonoite iku
Shiawase no imeeji surikireta anriaru
Harisakesou sa konna ni mo I miss you


kuruoshii hodo aishiteiru to
Yume de naraba nando datte tsutaete yareru
Hoshi ga nemureba mune ga kishindeku
Aa asa ga kite doushite bara wa naiteru


fuwari kami wo naderu yoi kaze ga
Kimi to mazari tsuka no ma ai hakobu


hakanaku moroi utsukushisa
Kono te ja mou nidoto furerarenai


eien no imeeji kuzureteku anriaru
Douka shiteru konna ni mo I miss you


kimi no subete ni koi shiteiru to
Yume de naraba nando datte yasashii kotoba wo
Hoka ni wa nanimo iranai to iu no ni
Kyou mo asa ga kite doushite kimi wa naiteru


mou wakatteru no sa me wo tojitatte utsuru rasuto shiin
Atama no naka kokoro mo karada sae mijime na kurai kimi de afureru


kuruoshii hodo aishiteru no ni
Bara no toge wa ima nao kimi wo shimetsuke
Isso kono mama yume no hazama de
Zutto samenaide tayutatte


kuruoshii hodo aishiteiru to
Yume de naraba nando datte tsutaerareru yo
Hoshi ga nemureba mune ga kishindeku
Aa asa ga kite doushite bara wa naiteru


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Bara Tsuyu English Translation
Artist: TRIGGER
Tie-in: IDOLiSH7 アイドリッシュセブン
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • TRIGGER - Bara Tsuyu Lyrics (Romanized)

  • TRIGGER - バラツユ Lyrics (Romanized)

  • IDOLiSH7 Song Lyrics (Romanized)

ぽつりこぼれ落ちる朝露が
紅く燃える花びらつたってく


気丈に咲いた薔薇の花
その棘さえ誇りに思ってた


気持ちうらはら 傷つけていく
手をのばすたび 遠のいていく
幸せのイメージ すり切れたアンリアル
はり裂けそうさ こんなにも I miss you


狂おしいほど 愛していると
夢でならば何度だって 伝えてやれる
星が眠れば 胸が軋んでく
あぁ朝が来て どうして薔薇は泣いてる


ふわり髪を撫でる宵風が
君と混ざり束の間 愛運ぶ


儚く脆い美しさ
この手じゃもう二度とふれられない


永遠のイメージ 崩れてくアンリアル
どうかしてる こんなにも I miss you


君のすべてに 恋していると
夢でならば何度だって やさしい言葉を
ほかには何もいらないというのに
今日も朝が来て どうして君は泣いてる


もうわかってるのさ 目を閉じたって映るラストシーン
頭の中 心も 体さえ 惨めなくらい 君であふれる


狂おしいほど 愛してるのに
薔薇の棘は 今なお君を締め付け
いっそこのまま夢の狭間で
ずっと覚めないで 揺蕩って


狂おしいほど 愛していると
夢でならば何度だって 伝えられるよ
星が眠れば 胸が軋んでく
あぁ朝が来て どうして薔薇は泣いてる


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Bara Tsuyu English Translation
Artist: TRIGGER
Tie-in: IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Drops of dew trickle down
The petals of a blossom of burning crimson


A rose that had grown with such resolve
I had always taken its thorns for granted


I didn’t mean to do it and yet I hurt you
Pushing you further away by reaching out
Wearing out our image of happiness beyond recognition
I miss you so much, my heart feels like it’s been ripped apart


I’m madly in love with you
Were this a dream I would tell you over and over again
As the stars sleep, my heart moans
Aah, I wonder why the rose cries with the coming of morning


The early evening breeze that tickles my hair
Carries the brief memories of our time together


A fragile and vain beauty
That will never again grace my fingertips


Not an everlasting image but always faltering
I miss you so much, I don’t know what’s gotten into me


Thinking that all I needed was to tell you I loved you
Were this a dream I would tell you over and over again, sweetly
I wouldn’t need anything else
Aah, I wonder why you’re crying again when the morning comes


I already know that when I close my eyes tonight, I’ll be seeing that last scene on repeat
My mind, my heart, my whole body contorts in agony thinking of you


I’m madly in love with you
But even now the rose’s thorns tighten around you
My only choice now is to drift between reality and dream
Never waking


I’m madly in love with you
Were this a dream I would tell you over and over again
As the stars sleep, my heart moans
Aah, I wonder why the rose cries with the coming of morning


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Bara Tsuyu English Translation
Artist: TRIGGER
Tie-in: IDOLiSH7 アイドリッシュセブン
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

TRIGGER『バラツユ』の動画

Your Thoughts:

Come chat with us!

TRIGGER - Bara Tsuyu (バラツユ) Lyrics (Romanized)