“Y’know, we could make it even further
if we just keep going!”
Our wounded hearts beat again,
Each beat prickling aloud.
It puts me in a panic…
But you know, even still,
My once-blank map wants to know
How its half-written journey will unfold!

Each and every flicker we see in the shadows,
Has us trying to pick a fight, laughing or crying in the end.

Dreamy Journey! We’ll go as far as I have to, even if it scares us.
Dreamy Journey! It’s okay to take things step by step, remaining true to ourselves.
We’ll prove it, right here and now!

When we look down on someone because we’re lacking confidence,
It still doesn’t provide any self-affirmation.

The regrets and memories we left behind
Are staring at us from down the road whence we came.
Come on, let’s keep moving onward!

Dreamy Journey! We’ll go as far as we have to. We’re believers!
Dreamy Journey! Before you struggle to be special to someone else,
Become someone special to yourself!

I lied, claiming it was still out of reach.
Even on nights I was alone, I hid my tears.
But my heart, worn down by all the times I’ve been hurt,
Will only make me stronger now!

Dreamy Journey!
The future belongs to us, so just keep facing forward.
Dreamy Journey! It’s okay to take things step by step, remaining true to ourselves.
We’ll prove it, right here and now!

“Sai, potremmo arrivare più lontano
se solo continuassimo ad andare avanti!”
Il nostro cuore ferito batte di nuovo,
Ogni battito risuona forte.
Mi fa andare in panico…
Ma sai, anche così,
La mia mappa ormai non più vuota vuole conoscere
Come si realizzerà il suo viaggio scritto a metà!

Ogni singolo tremolio che vediamo nelle ombre,
Ha cercato di farci iniziare a combattere, alla fine ridendo o piangendo.

Viaggio Surreale! Andremo tanto lontano quanto mi sarà necessario, anche se ci fa paura.
Viaggio Surreale! Va bene prendere le cose un passo alla volta, rimanendo fedeli a noi stessi.
Lo dimostreremo, proprio qui e ora!

Quando guardiamo dall’altro in basso qualcuno perché ci manca la fiducia,
Non fornisce ancora nessuna auto-convinzione.

I rimpianti e i ricordi che ci siamo lasciati alle spalle
Ci stanno fissando dalla strada da cui siamo arrivati.
Andiamo, continuiamo ad andare avanti!

Viaggio Surreale! Andremo tanto lontano quanto ci sarà necessario. Siamo credenti!
Viaggio Surreale! Prima che tu ti sforzi di essere speciale per qualcuno,
Diventa qualcuno di speciale per te stesso!

Ho mentito, pretendendo fosse ancora fuori portata.
Anche durante notti in cui ero solo, nascondevo le mie lacrime.
Ma il mio cuore, consumato da tutte le volte che sono stato ferito,
Mi renderà ancora più forte ora!

Viaggio Surreale!
Il futuro appartiene a noi, quindi continua a guardare avanti.
Viaggio Surreale! Va bene prendere le cose un passo alla volta, rimanendo fedeli a noi stessi.
Lo dimostreremo, proprio qui e ora!